Gênesis 19:10

Contexto de Gênesis 19:10

Gênesis 19:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Ouvi: tenho duas filhas que ainda são virgens; eu vo-las trarei. Fazei-lhes o que bem vos parecer, mas a estes homens nada façais, porque se encontram sob a proteção do meu teto`.
2. 9 ´Retira-te daí!` - esbravejaram eles. E alegavam furiosamente: ´Este homem é um simples estrangeiro, veio morar entre nós e já pretende ser juiz em tudo? A ti, pois, faremos ainda pior do que a eles!` Em seguida, empurraram Ló com violência e avançaram para arrombar a porta.
3. 10 Nesse instante, os dois visitantes agarraram Ló, puxaram-no para dentro da casa e fecharam a porta.
4. 11 Em seguida feriram de cegueira todos os homens, tanto os moços como os idosos, que estavam do lado de fora; e eles não conseguiram sequer encontrar mais a porta da casa.
5. 12 Então os dois homens perguntaram a Ló: ´Ainda tens mais alguém dos teus na cidade? Genros, filhos e filhas, ou qualquer outro parente? Faze-os sair daqui depressa,

Gênesis 19:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 19:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém os homens, estendendo a mão, fizeram entrar Ló e fecharam a porta;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aqueles varões porém estenderam a sua mão, e fizeram entrar a Ló consigo na casa, e fecharam a porta;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aqueles varões, porém, estenderam a sua mão, e fizeram entrar a Ló consigo na casa, e fecharam a porta;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém os homens, estendendo a mão, puxaram Ló para dentro e fecharam a porta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os visitantes pegaram Ló, e o puxaram para dentro da casa, e fecharam a porta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nisso, os dois visitantes agarraram Ló, puxaram-no para dentro e fecharam a porta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os dois anjos, porém, estenderam a mão, puxaram Ló para dentro da casa e trancaram a porta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém aquelles varões estenderão sua mão,e fizerao entrar a Loth comsigo em casa, e fecharão a porta.

• AR · Almeida Recebida

  Aqueles homens, porém, estendendo as mãos, fizeram Ló entrar para dentro da casa, e fecharam a porta;

• BEB · Basic English Bible

  But the men put out their hands and took Lot into the house to them, shutting the door again.

• NIV · New International Version

  But the men inside reached out and pulled Lot back into the house and shut the door.

• ASV · American Standard Version

  But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aqueles homens porém estenderam as suas mãos e fizeram entrar a Ló consigo na casa, e fecharam a porta;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então os homens estenderam a mão, e meteram a Ló em casa com eles, e fecharam as portas.

Temas relacionados a Gênesis 19:10

Listas de versículos em que Gênesis 19:10 aparece.

• Versículos sobre Homossexualidade