Gênesis 1:11

Contexto de Gênesis 1:11

Gênesis 1:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Então disse Deus: ´Que as águas que estão sob o céu se reúnam num só lugar, a fim de que apareça a parte seca!` E assim aconteceu.
2. 10 Deus outorgou o nome de ´Terra` a parte seca, e a massa das águas que se haviam ajuntado Ele chamou de ´Mares`. E observou Deus que isso era bom.
3. 11 E determinou: ´Que a terra seja coberta com todo tipo de vegetação! Plantas que dêem semente e árvores cujos frutos produzam sementes conforme suas próprias espécies`. E assim aconteceu.
4. 12 E, assim, a terra fez brotar toda a vegetação: ervas que dão sementes segundo sua espécie, e árvores que produzem frutos, cujas sementes estavam neles, de acordo com suas espécies. E observou Deus que isso era bom.
5. 13 Passaram-se a tarde e a manhã: esse foi o terceiro dia.

Gênesis 1:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 1:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E disse: Produza a terra relva, ervas que deem semente e árvores frutíferas que deem fruto segundo a sua espécie, cuja semente esteja nele, sobre a terra. E assim se fez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Deus: Produza a terra erva verde, erva que dê semente, árvore frutífera que dê fruto segundo a sua espécie, cuja semente esteja nela sobre a terra. E assim foi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Deus: Produza a terra erva verde, erva que dê semente, árvore frutífera que dê fruto segundo a sua espécie, cuja semente esteja nela sobre a terra. E assim foi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Deus disse: - Que a terra produza relva, ervas que deem semente e árvores frutíferas que deem fruto segundo a sua espécie, cuja semente esteja no fruto sobre a terra. E assim aconteceu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida ele disse: - Que a terra produza todo tipo de vegetais, isto é, plantas que deem sementes e árvores que deem frutas! E assim aconteceu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então disse Deus: "Cubra-se a terra de vegetação: plantas que dêem sementes e árvores cujos frutos produzam sementes de acordo com as suas espécies". E assim foi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Deus disse: ´Produza a terra vegetação: toda espécie de plantas com sementes e árvores que dão frutos com sementes. As sementes produzirão plantas e árvores, cada uma conforme a sua espécie`. E assim aconteceu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Deos disse: A terra produza herva verde, herva que dê semente, arvores fructuosas, que dem fruto segundo sua especie, cuja semente esteja nellas sobre a terra: e foi assim.

• AR · Almeida Recebida

  E disse Deus: Produza a terra relva, ervas que deem semente, e árvores frutíferas que deem fruto segundo a sua espécie, que tenha em si a sua semente, sobre a terra. E assim foi.

• BEB · Basic English Bible

  And God said, Let grass come up on the earth, and plants producing seed, and fruit-trees giving fruit, in which is their seed, after their sort: and it was so.

• NIV · New International Version

  Then God said, "Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it, according to their various kinds." And it was so.

• ASV · American Standard Version

  And God said, Let the earth put forth grass, herbs yielding seed, [and] fruit-trees bearing fruit after their kind, wherein is the seed thereof, upon the earth: and it was so.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Deus: Produza a terra erva verde, erva que dê semente, árvore frutífera que dê fruto segundo a sua espécie, cuja semente está nela sobre a terra; e assim foi.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Deus: Produza a terra erva verde, erva que dê semente; árvore de fruto que dê fruto segundo a sua espécie, que sua semente esteja nela, sobre a terra: e foi assim.