Gênesis 24:1

Contexto de Gênesis 24:1

Gênesis 24:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Abraão era então um homem muito idoso, avançado em dias, e o SENHOR em tudo o havia abençoado.
2. 2 Então Abraão ordenou ao servo mais velho de sua casa, que governava todos os seus bens: ´Põe tua mão por baixo de minha coxa e jura;
3. 3 eis que te faço jurar por Yahweh, o Deus dos céus e o Deus da terra, que não buscarás para meu filho uma mulher entre as filhas dos cananeus, no meio dos quais estou vivendo.

Gênesis 24:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 24:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Era Abraão já idoso, bem avançado em anos; e o Senhor em tudo o havia abençoado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ERA Abraão já velho e adiantado em idade, e o Senhor havia abençoado a Abraão em tudo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E era Abraão já velho e adiantado em idade, e o Senhor havia abençoado a Abraão em tudo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abraão já era velho, de idade bem avançada, e o Senhor o havia abençoado em tudo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abraão já estava bem velho, e o Senhor Deus o havia abençoado em tudo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Abraão já era velho, de idade bem avançada, e o Senhor em tudo o abençoara.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abraão estava bem velho, e o Senhor o havia abençoado em tudo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ABRAHAM pois era já velho e entrado em dias, e Jehovah havia abençoado a Abraham em tudo.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Abraão era já velho e de idade avançada; e em tudo o Senhor o havia abençoado.

• BEB · Basic English Bible

  Now Abraham was old and far on in years: and the Lord had given him everything in full measure.

• NIV · New International Version

  Abraham was now very old, and the Lord had blessed him in every way.

• ASV · American Standard Version

  And Abraham was old, [and] well stricken in age. And Jehovah had blessed Abraham in all things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E era Abraão já velho e adiantado em idade, e o SENHOR havia abençoado a Abraão em tudo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Abraão era velho, e cheio de dias; e o SENHOR havia abençoado a Abraão em tudo.

Temas relacionados a Gênesis 24:1

Listas de versículos em que Gênesis 24:1 aparece.

• Versículos sobre Abrão