Gênesis 24:25

Contexto de Gênesis 24:25

Gênesis 24:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Em seguida, lhe indagou: ´Por favor, de quem és filha? Peço-te também que me informes se haverá lugar na casa de teu pai para que eu e minha comitiva possamos pernoitar`.
2. 24 E a jovem respondeu: ´Eu sou filha de Betuel, filho que Milca deu a Naor`.
3. 25 E acrescentou: ´Em nossa casa há muita palha e forragem para alimentar os animais, e um bom lugar para o senhor e seus companheiros passarem a noite`.
4. 26 Diante disso o velho servo curvou-se em adoração ao SENHOR,
5. 27 e declarou: ´Bendito seja Yahweh, Deus do meu senhor Abraão, que não retirou sua bênção e sua benevolência do meu senhor. Quanto a mim, o SENHOR guiou todos os meus passos até a casa dos parentes do meu senhor!`

Gênesis 24:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 24:25 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E acrescentou: Temos palha, e muito pasto, e lugar para passar a noite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-lhe mais: Também temos palha e muito pasto, e lugar para passar a noite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-lhe mais: Também temos palha, e muito pasto, e lugar para passar a noite.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E acrescentou: - Temos palha, muito pasto e lugar para passar a noite.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Na nossa casa há lugar para dormir e também bastante palha e capim para os camelos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e acrescentou: "Temos bastante palha e forragem, e também temos lugar para vocês passarem a noite".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Temos bastante palha e forragem para os camelos e espaço para hóspedes.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dissera-lhe mais: Tambem temos palha e muito pasto, tambem lugar para passar a noite.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe mais: Temos palha e forragem bastante, e lugar para pousar.

• BEB · Basic English Bible

  And she said, We have a great store of dry grass and cattle-food, and there is room for you.

• NIV · New International Version

  And she added, "We have plenty of straw and fodder, as well as room for you to spend the night."

• ASV · American Standard Version

  She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-lhe mais: Também temos palha e muito pasto, e lugar para passar a noite.

• BLIV · Bíblia Livre

  E acrescentou: Também há em nossa casa palha e muita forragem, e lugar para passar a noite.