Gênesis 27:18

Contexto de Gênesis 27:18

Gênesis 27:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Em seguida, com cuidado, cobriu-lhe as mãos e a parte lisa do pescoço com as peles dos cabritos,
2. 17 e, por fim, entregou a Jacó a refeição saborosa e o pão que tinha feito.
3. 18 Então Jacó caminhou até seu pai e o chamou: ´Meu pai!` Ao que respondeu Isaque: ´Sim! Quem és tu, meu filho?`
4. 19 Jacó disse a seu pai: ´Sou Esaú, teu primogênito; fiz o que ordenaste. Levanta-te, por favor, assenta-te e come da minha caça, a fim de que tua alma me abençoe!`
5. 20 Isaque questionou Jacó: ´Como conseguiste encontrar a caça tão depressa, meu filho?` E ele replicou: ´É que Yahweh, o teu Deus, a colocou no meu caminho!`

Gênesis 27:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 27:18 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jacó foi a seu pai e disse: Meu pai! Ele respondeu: Fala! Quem és tu, meu filho?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E veio ele a seu pai, e disse: Meu pai! E ele disse: Eis-me aqui; quem és tu, meu filho?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E veio ele a seu pai e disse: Meu pai! E ele disse: Eis-me aqui. Quem és tu, meu filho?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jacó foi a seu pai e disse: - Meu pai! Ele respondeu: - Fale! Quem é você, meu filho?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jacó foi até onde o pai estava e disse: - Pai! - Aqui estou - respondeu ele. - Quem é você, meu filho?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele se dirigiu ao pai e disse: "Meu pai". Respondeu ele: "Sim, meu filho. Quem é você? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jacó levou a comida para o pai e disse: ´Meu pai?`. ´Sim, meu filho`, respondeu Isaque. ´Quem é você, Esaú ou Jacó?`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle veio a seu pai, e disse; Meu pai! e elle disse: Eis-me aqui; quem es tu, meu filho?

• AR · Almeida Recebida

  E veio Jacó a seu pai, e chamou: Meu pai! E ele disse: Eis-me aqui; quem és tu, meu filho?

• BEB · Basic English Bible

  And he came to his father, and said, My father: and he said, Here am I: who are you, my son?

• NIV · New International Version

  He went to his father and said, "My father." "Yes, my son," he answered. "Who is it?"

• ASV · American Standard Version

  And he came unto his father, and said, My father. And he said, Here am I. Who art thou, my son?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi ele a seu pai, e disse: Meu pai! E ele disse: Eis-me aqui; quem és tu, meu filho?

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele foi a seu pai, e disse: Meu pai: e ele respondeu: Eis-me aqui, quem és, filho meu?