Gênesis 27:9

Contexto de Gênesis 27:9

Gênesis 27:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 ´Traze-me uma caça e faze-me um prato saboroso; eu comerei e te abençoarei diante de Yahweh, antes de morrer!`
2. 8 Agora, pois, ouve-me e faze como te ordeno.
3. 9 Vai ao rebanho e traze-me de lá dois belos cabritos, e prepararei para teu pai um bom prato, como ele gosta.
4. 10 Tu o apresentarás a teu pai e ele comerá, a fim de que te abençoe antes de morrer.`
5. 11 Entretanto Jacó ponderou à sua mãe Rebeca: ´Vê: meu irmão Esaú é peludo, e eu tenho a pele muito lisa.

Gênesis 27:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 27:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vai ao rebanho e traze-me dois bons cabritos; deles farei uma saborosa comida para teu pai, como ele aprecia;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vai agora ao rebanho, e traze-me de lá dois bons cabritos das cabras, e eu farei deles um guisado saboroso para teu pai, como ele gosta,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vai, agora, ao rebanho e traze-me de lá dois bons cabritos; e eu farei deles um guisado saboroso para teu pai, como ele gosta;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vá ao rebanho e traga-me dois bons cabritos. Deles farei uma saborosa comida para o seu pai, como ele aprecia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vá ao lugar onde estão os nossos animais e traga dois cabritos dos melhores. Eu vou preparar uma comida saborosa, como o seu pai gosta,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vá ao rebanho e traga-me dois cabritos escolhidos, para que eu prepare uma comida saborosa para seu pai, como ele aprecia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vá ao rebanho e traga-me dois dos melhores cabritos. Eu os usarei para preparar o prato favorito de seu pai.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vai agora ao rebanho, e traze para mim de lá dous bons cabritos das cabras, e eu farei golodices para teu pai, como elle ama.

• AR · Almeida Recebida

  Vai ao rebanho, e traze-me de lá das cabras dois bons cabritos; e eu farei um guisado saboroso para teu pai, como ele gosta;

• BEB · Basic English Bible

  Go to the flock and get me two fat young goats; and I will make of them a meal to your father's taste:

• NIV · New International Version

  Go out to the flock and bring me two choice young goats, so I can prepare some tasty food for your father, just the way he likes it.

• ASV · American Standard Version

  Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats. And I will make them savory food for thy father, such as he loveth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vai agora ao rebanho, e traze-me de lá dois bons cabritos, e eu farei deles um guisado saboroso para teu pai, como ele gosta;

• BLIV · Bíblia Livre

  Vai agora ao gado, e traze-me dali dois bons cabritos das cabras, e farei deles iguarias para teu pai, como ele gosta;