Gênesis 33:16

Contexto de Gênesis 33:16

Gênesis 33:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Que meu senhor parta, pois, adiante de seu servo; quanto a mim, seguirei calmamente ao passo do rebanho que tenho diante de mim e ao passo das crianças, até chegarmos à casa de meu senhor, em Seir.`
2. 15 Então, propôs Esaú: ´Bem, deixarei contigo ao menos uma parte dos meus homens!` Mas Jacó redarguiu: ´Por que tanta generosidade? Basta-me encontrar graça aos olhos do meu senhor!`
3. 16 E naquele mesmo dia Esaú retomou seu caminho para Seir.
4. 17 Porém, Jacó partiu para Sucote, onde construiu uma casa para si e abrigos para seu rebanho. Foi por isso que o lugar passou a ser conhecido pelo nome de Sucote, ´abrigo de ramos`.
5. 18 Tendo, pois, retornado de Padã-Arã, Jacó chegou são e salvo à cidade de Salém, uma cidade de Siquém, em Canaã, e acampou bem perto da cidade.

Gênesis 33:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 33:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, voltou Esaú aquele dia a Seir, pelo caminho por onde viera.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim tornou Esaú aquele dia pelo seu caminho a Seir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, tornou Esaú aquele dia pelo seu caminho a Seir.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, naquele dia Esaú voltou para Seir, pelo caminho por onde tinha vindo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele dia Esaú voltou pelo mesmo caminho para a região de Edom.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele dia Esaú voltou para Seir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esaú deu meia-volta e regressou a Seir naquele mesmo dia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim-se tornou Esau aquelle dia por seu caminho a Seir.

• AR · Almeida Recebida

  Assim tornou Esaú aquele dia pelo seu caminho em direção a Seir.

• BEB · Basic English Bible

  So Esau, turning back that day, went on his way to Seir.

• NIV · New International Version

  So that day Esau started on his way back to Seir.

• ASV · American Standard Version

  So Esau returned that day on his way unto Seir.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim voltou Esaú aquele dia pelo seu caminho a Seir.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim se voltou Esaú aquele dia por seu caminho a Seir.