Gênesis 39:23

Contexto de Gênesis 39:23

Gênesis 39:21-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Contudo, Yahweh, o SENHOR assistiu José, estendeu sobre ele sua bondade e poder e o fez encontrar graça aos olhos do carcereiro-chefe.
2. 22 Assim, o carcereiro-chefe transferiu para José toda a autoridade sobre o cárcere e sobre todos que estavam ali presos, e ele se tornou supervisor de tudo o que se passava na prisão.
3. 23 O carcereiro-chefe passou a não se preocupar com mais nada, pois tudo corria bem sob a administração eficaz de José; isso porque o SENHOR estava com José e o abençoava com bom êxito em tudo o que realizava.

Gênesis 39:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 39:23 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E nenhum cuidado tinha o carcereiro de todas as coisas que estavam nas mãos de José, porquanto o Senhor era com ele, e tudo o que ele fazia o Senhor prosperava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o carcereiro-mor não teve cuidado de nenhuma cousa que estava na mão dele; porquanto o Senhor estava com ele, e tudo o que ele fazia o Senhor prosperava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o carcereiro-mor não teve cuidado de nenhuma coisa que estava na mão dele, porquanto o Senhor estava com ele; e tudo o que ele fazia o Senhor prosperava.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O carcereiro não se preocupava com nada do que tinha sido entregue às mãos de José, porque o Senhor estava com ele, e tudo o que ele fazia o Senhor prosperava.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O carcereiro não se preocupava com nada do que estava entregue a José, pois o Senhor estava com ele e o abençoava em tudo o que fazia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O carcereiro não se preocupava com nada do que estava a cargo de José, porque o Senhor estava com José e lhe concedia bom êxito em tudo o que realizava.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O carcereiro não precisava mais se preocupar com nada, pois José cuidava de tudo. O Senhor estava com ele e lhe dava sucesso em tudo que ele fazia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Maioral da casa do carcere não teve cuidado de nenhuma cousa, que estavã na mão delle; porquanto Jehovah era com elle, e tudo o que fazia,Jehovah prosperava.

• AR · Almeida Recebida

  E o carcereiro não tinha cuidado de coisa alguma que estava na mão de José, porquanto o Senhor era com ele, fazendo prosperar tudo quanto ele empreendia.

• BEB · Basic English Bible

  And the keeper of the prison gave no attention to anything which was under his care, because the Lord was with him; and the Lord made everything he did go well.

• NIV · New International Version

  The warden paid no attention to anything under Joseph's care, because the Lord was with Joseph and gave him success in whatever he did.

• ASV · American Standard Version

  The keeper of the prison looked not to anything that was under his hand, because Jehovah was with him; and that which he did, Jehovah made it prosper.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o carcereiro-mor não teve cuidado de nenhuma coisa que estava na mão dele, porquanto o Senhor estava com ele, e tudo o que fazia o Senhor prosperava.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não via o chefe do cárcere coisa alguma que em sua mão estava; porque o SENHOR era com ele, e o que ele fazia, o SENHOR o fazia prosperar.

Temas relacionados a Gênesis 39:23

Listas de versículos em que Gênesis 39:23 aparece.

• Versículos sobre José