Gênesis 40:23

Contexto de Gênesis 40:23

Gênesis 40:21-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Restaurou o chefe dos copeiros à sua posição original, de modo que ele retomou plenamente suas funções junto ao rei, e voltou a ser aquela pessoa de confiança que serve a taça do Faraó.
2. 22 Entretanto, ao chefe dos padeiros mandou decapitar e empalar, exatamente como José lhes revelara, em sua interpretação dos sonhos de ambos.
3. 23 Apesar de tudo, o chefe dos copeiros não se lembrou de José; ao contrário, esqueceu-se completamente dele.

Gênesis 40:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 40:23 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O copeiro-chefe, todavia, não se lembrou de José, porém dele se esqueceu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O copeiro-mor, porém, não se lembrou de José, antes se esqueceu dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O copeiro-mor, porém, não se lembrou de José; antes, se esqueceu dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém o copeiro-chefe não se lembrou de José; esqueceu-se dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém o chefe dos copeiros não lembrou de José; esqueceu dele completamente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O chefe dos copeiros, porém, não se lembrou de José; ao contrário, esqueceu-se dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O chefe dos copeiros, porém, se esqueceu completamente de José e não pensou mais nele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem o Maioral dos copeiros não lembrou-se de Joseph, antes esqueceo-se delle.

• AR · Almeida Recebida

  O copeiro-mor, porém, não se lembrou de José, antes se esqueceu dele.

• BEB · Basic English Bible

  But the wine-servant did not keep Joseph in mind or give a thought to him.

• NIV · New International Version

  The chief cupbearer, however, did not remember Joseph; he forgot him.

• ASV · American Standard Version

  Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O copeiro-mor, porém, não se lembrou de José, antes se esqueceu dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o chefe dos copeiros não se lembrou de José, ao invés disso lhe esqueceu.