Gênesis 49:29

Contexto de Gênesis 49:29

Gênesis 49:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Benjamim é um lobo predador; ao alvorecer ele devora sua presa e ao pôr-do-sol divide o despojo!
2. 28 Todos esses filhos de Jacó formam as tribos de Israel, em número de doze, e foram essas as palavras profetizadas por seu pai quando os reuniu. Ele os abençoou a todos, todavia a cada um deu uma palavra particular.
3. 29 Depois lhes deu esta ordem: ´Eu vou me reunir aos meus antepassados. Enterrai-me, pois, junto de meus pais, na gruta que está no campo de Efrom, o hitita,
4. 30 na caverna do campo de Macpela, perto de Manre, em Canaã, campo que Abraão comprou de Efrom, o hitita, como propriedade para sepultura.
5. 31 Lá foram enterrados Abraão e sua esposa Sara, lá foram sepultados também Isaque e sua esposa Rebeca, e lá eu depositei o corpo de Lia.

Gênesis 49:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 49:29 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, lhes ordenou, dizendo: Eu me reúno ao meu povo; sepultai-me, com meus pais, na caverna que está no campo de Efrom, o heteu,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois ordenou-lhes, e disse-lhes: Eu me congrego ao meu povo; sepultai-me com meus pais, na cova que está no campo de Efrom, o heteu,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, ordenou-lhes e disse-lhes: Eu me congrego ao meu povo; sepultai-me, com meus pais, na cova que está no campo de Efrom, o heteu,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois Jacó lhes ordenou, dizendo: - Vou ser reunido ao meu povo; sepultem-me junto de meus pais, na caverna que está no campo de Efrom, o heteu,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jacó deu aos filhos a seguinte ordem: - Eu estou para morrer e me reunir com o meu povo no mundo dos mortos. Sepultem-me onde estão sepultados os meus antepassados, na caverna que fica nas terras de Efrom, o heteu,

• NVI · Nova Versão Internacional

  A seguir, Jacó deu-lhes estas instruções: "Estou para ser reunido aos meus antepassados. Sepultem-me junto aos meus pais na caverna do campo de Efrom, o hitita,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, Jacó lhes deu a seguinte instrução: ´Em breve morrerei e me reunirei a meus antepassados. Sepultem-me com meu pai e com meu avô na caverna no campo de Efrom, o hitita.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois mandou-lhes, e disse-lhes: Eu me congrego a meu povo; sepultaime com meus pais, na cova que está no camoo de Ephron o Hetheo.

• AR · Almeida Recebida

  Depois lhes deu ordem, dizendo-lhes: Eu estou para ser congregado ao meu povo; sepultai-me com meus pais, na cova que está no campo de Efrom, o heteu,

• BEB · Basic English Bible

  And he gave orders to them, saying, Put me to rest with my people and with my fathers, in the hollow of the rock in the field of Ephron the Hittite,

• NIV · New International Version

  Then he gave them these instructions: "I am about to be gathered to my people. Bury me with my fathers in the cave in the field of Ephron the Hittite,

• ASV · American Standard Version

  And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois ordenou-lhes, e disse-lhes: Eu me congrego ao meu povo; sepultai-me com meus pais, na cova que está no campo de Efrom, o heteu,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mandou-lhes logo, e disse-lhes: Eu vou a ser reunido com meu povo: sepultai-me com meus pais na caverna que está no campo de Efrom os heteus;

Temas relacionados a Gênesis 49:29

Listas de versículos em que Gênesis 49:29 aparece.

• Versículos sobre Jacó