Gênesis 50:22

Contexto de Gênesis 50:22

Gênesis 50:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 O mal que tínheis a intenção de fazer-me, o desígnio de Deus o mudou em bem, a fim de cumprir o que se realiza hoje diante de nossos olhos: salvar a vida de um povo numeroso!
2. 21 Agora, pois, não temais: eis que eu vos sustentarei, bem como a vossos filhos!` E assim ele os tranquilizou e encorajou com palavras carinhosas.
3. 22 José permaneceu no Egito, com toda a numerosa família de Israel. Viveu cento e dez anos,
4. 23 e viu a terceira geração dos filhos de Efraim. Além disso, nasceram, na presença de José, os filhos de Maquir, filho de Manassés.
5. 24 Antes de morrer, José profetizou a seus irmãos: ´Eis que a hora de minha morte se aproxima, todavia Deus vos visitará com poder e vos fará subir destas terras para a terra que Ele prometeu, sob juramento, a Abraão, Isaque e Jacó!`

Gênesis 50:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 50:22 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  José habitou no Egito, ele e a casa de seu pai; e viveu cento e dez anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  José pois habitou no Egito, ele e a casa de seu pai; e viveu José cento e dez anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  José, pois, habitou no Egito, ele e a casa de seu pai; e viveu José cento e dez anos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  José ficou morando no Egito, ele e a casa de seu pai. Viveu cento e dez anos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  José ficou morando no Egito, ele e a família do seu pai. José viveu cento e dez anos

• NVI · Nova Versão Internacional

  José permaneceu no Egito, com toda a família de seu pai. Viveu cento e dez anos

• NVT · Nova Versão Transformadora

  José, seus irmãos e suas famílias continuaram a viver no Egito. José viveu 110 anos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Joseph pois habitou em Egypto, elle e a casa de seu pai: e viveo Joseph cento e dez annos.

• AR · Almeida Recebida

  José, pois, habitou no Egito, ele e a casa de seu pai; e viveu cento e dez anos.

• BEB · Basic English Bible

  Now Joseph and all his father's family went on living in Egypt: and the years of Joseph's life were a hundred and ten.

• NIV · New International Version

  Joseph stayed in Egypt, along with all his father's family. He lived a hundred and ten years

• ASV · American Standard Version

  And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived a hundred and ten years.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  José, pois, habitou no Egito, ele e a casa de seu pai; e viveu José cento e dez anos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E esteve José no Egito, ele e a casa de seu pai; e viveu José cento dez anos.