Selecione a versão desejada:

Habacuque 1:1

Versículo 1 de Habacuque 1 da Bíblia. King James Atualizada

1 Oráculo revelado ao profeta Habacuque, Chäbaqqûq, nome babilônico que significa Abraçar o Entendimento.

Contexto de Habacuque 1:1

Habacuque 1:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 Oráculo revelado ao profeta Habacuque, Chäbaqqûq, nome babilônico que significa Abraçar o Entendimento.
2 Questiona o profeta: Ó Yahweh, até quando clamarei por tua ajuda sem que tu me dês ouvidos? Até quando protestarei diante de ti: ´Violência!` sem que tragas alguma salvação?
3 Por que me fazes contemplar a injustiça de observar com clareza toda a maldade de campeia nessa terra? A destruição e a violência estão diante de mim; também há todo o tipo de contendas, discórdias, e o litígio é comum.

Compare a tradução de Habacuque 1:1 em 14 versões, além da KJA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Sentença revelada ao profeta Habacuque.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O PESO que viu o profeta Habacuque.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O peso que viu o profeta Habacuque.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Sentença revelada ao profeta Habacuque.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Esta é a mensagem que Deus, por meio de uma visão, deu a Habacuque.
NVI · Nova Versão Internacional
Advertência do profeta Habacuque.
NVT · Nova Versão Transformadora
Esta é a mensagem que o profeta Habacuque recebeu numa visão.
AA · Almeida Antiga (1848)
CARGA que vio o Propheta Habacuc.
AR · Almeida Recebida
O oráculo que o profeta Habacuque viu.
BEB · Basic English Bible
The word which Habakkuk the prophet saw.
NIV · New International Version
The prophecy that Habakkuk the prophet received.
ASV · American Standard Version
The burden which Habakkuk the prophet did see.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O peso que viu o profeta Habacuque.
BLIV · Bíblia Livre
Revelação que o profeta Habacuque viu.

Listas de versículos em que Habacuque 1:1 aparece.