Hebreus 11:24

Contexto de Hebreus 11:24

Hebreus 11:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Pela fé, José, também ao final da vida, relembrou o êxodo dos filhos de Israel do Egito e deu instruções quanto ao enterro dos seus próprios ossos.
2. 23 Mediante fé, Moisés, ainda recém-nascido, foi escondido durante três meses por seus pais, porque perceberam que sua formosura não era comum, e não temeram o decreto do rei.
3. 24 Pela fé, Moisés, já adulto, recusou ser aclamado como filho da filha do Faraó,
4. 25 preferindo ser maltratado com o povo de Deus a desfrutar os prazeres que o pecado é capaz de proporcionar por curto período de tempo.
5. 26 Por amor ao Messias, julgou sua desonra uma riqueza mais excelente que os tesouros do Egito, porquanto contemplava sua gloriosa recompensa.

Hebreus 11:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 11:24 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pela fé, Moisés, quando já homem feito, recusou ser chamado filho da filha de Faraó,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pela fé Moisés, sendo já grande, recusou ser chamado filho da filha de Faraó,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pela fé, Moisés, sendo já grande, recusou ser chamado filho da filha de Faraó,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pela fé, Moisés, sendo homem feito, recusou ser chamado filho da filha de Faraó,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi pela fé que Moisés, quando já era adulto, não quis ser chamado de filho da filha de Faraó.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pela fé Moisés, já adulto, recusou ser chamado filho da filha do faraó,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pela fé, Moisés, já adulto, recusou ser chamado filho da filha do faraó,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por fé Moyses, sendo ja grande, recusou ser chamado filho da filha de Pharaó:

• AR · Almeida Recebida

  Pela fé Moisés, sendo já homem, recusou ser chamado filho da filha de Faraó,

• BEB · Basic English Bible

  By faith Moses, when he became a man, had no desire to be named the son of Pharaoh's daughter;

• NIV · New International Version

  By faith Moses, when he had grown up, refused to be known as the son of Pharaoh's daughter.

• ASV · American Standard Version

  By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pela fé Moisés, sendo já grande, recusou ser chamado filho da filha de Faraó,

• BLIV · Bíblia Livre

  Pela fé, Moisés, sendo já crescido, recusou ser chamado filho da filha de faraó;

Temas relacionados a Hebreus 11:24

Listas de versículos em que Hebreus 11:24 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos sobre Moisés
• Versículos que Mostram que Nada é Impossível para Deus