Hebreus 2:11

Contexto de Hebreus 2:11

Hebreus 2:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 observamos, no entanto, aquele que por um momento foi feito menor do que os anjos, Jesus, coroado de honra e de glória por ter sofrido a morte, para que, pela graça de Deus, em benefício de todos, experimentasse a morte.
2. 10 Ao conduzir muitos filhos à glorificação, convinha que Deus, por causa de quem e por intermédio de quem tudo veio a existir, tornasse perfeito, por meio do sofrimento, o Autor da Salvação deles.
3. 11 Assim, tanto o que santifica quanto os que são santificados advêm de Um só. E, por essa razão, Jesus não se envergonha de chamá-los irmãos.
4. 12 Ele declara: ´Vou anunciar teu nome aos meus irmãos; cantar-te-ei louvores no meio da congregação`.
5. 13 E mais: ´Porei nele a minha confiança`. E outra vez Ele afirma: ´Aqui estou Eu com os filhos que Deus me concedeu`.

Hebreus 2:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 2:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois, tanto o que santifica como os que são santificados, todos vêm de um só. Por isso, é que ele não se envergonha de lhes chamar irmãos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, assim o que santifica, como os que são santificados, são todos de um; por cuja causa não se envergonha de lhes chamar irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, assim o que santifica como os que são santificados, são todos de um; por cuja causa não se envergonha de lhes chamar irmãos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois, tanto o que santifica como os que são santificados, todos vêm de um só. É por isso que Jesus não se envergonha de chamá-los de irmãos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus purifica as pessoas dos seus pecados; e todos, tanto ele como os que são purificados, têm o mesmo Pai. É por isso que Jesus não se envergonha de chamá-los de irmãos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, tanto o que santifica quanto os que são santificados provêm de um só. Por isso Jesus não se envergonha de chamá-los irmãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, tanto o que santifica como os que são santificados procedem de um só. Por isso Jesus não se envergonha de chamá-los irmãos,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque assim o que santifica, como os que são santificados, todos são de hum: Por cuja causa se não envergonha de os chamar irmãos:

• AR · Almeida Recebida

  Pois tanto o que santifica como os que são santificados, vêm todos de um só; por esta causa ele não se envergonha de lhes chamar irmãos,

• BEB · Basic English Bible

  For he who makes holy and those who are made holy are all of one family; and for this reason it is no shame for him to give them the name of brothers,

• NIV · New International Version

  Both the one who makes people holy and those who are made holy are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers and sisters.

• ASV · American Standard Version

  For both he that sanctifieth and they that are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, assim o que santifica, como os que são santificados, são todos de um; por cuja causa não se envergonha de lhes chamar irmãos,

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque tanto o que santifica como os que são santificados, todos são provenientes de um; por isso ele não se envergonha de lhes chamar de irmãos,

Temas relacionados a Hebreus 2:11

Listas de versículos em que Hebreus 2:11 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo