Hebreus 5:11

Contexto de Hebreus 5:11

Hebreus 5:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 e, uma vez aperfeiçoado, tornou-se a fonte de salvação eterna para todos quantos lhe obedecem,
2. 10 tendo sido nomeado por Deus sumo sacerdote, segundo a ordem de Melquisedeque.
3. 11 Quanto a isso, temos muito que ensinar, assunto difícil de explicar, especialmente porque vos tornastes indolentes para aprender.
4. 12 Apesar de que, a essa altura, já devêsseis ser mestres, ainda estais precisando de que alguém vos instrua mais uma vez quanto aos princípios elementares da Palavra de Deus. Voltastes a necessitar de leite, quando já devíeis estar recebendo alimento sólido!
5. 13 Ora, quem precisa alimentar-se de leite ainda é criança, e não tem experiência no ensino da justiça.

Hebreus 5:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 5:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A esse respeito temos muitas coisas que dizer e difíceis de explicar, porquanto vos tendes tornado tardios em ouvir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Do qual muito temos que dizer, de difícil interpretação; porquanto vos fizestes negligentes para ouvir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Do qual muito temos que dizer, de difícil interpretação, porquanto vos fizestes negligentes para ouvir.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A esse respeito temos muitas coisas a dizer, coisas difíceis de explicar, porque vocês ficaram com preguiça de ouvir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Temos muito o que dizer a respeito desse assunto; mas, porque vocês custam a entender as coisas, é difícil explicá-las.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quanto a isso, temos muito que dizer, coisas difíceis de explicar, porque vocês se tornaram lentos para aprender.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Há muito mais que gostaríamos de dizer a esse respeito, mas são coisas difíceis de explicar, sobretudo porque vocês se tornaram displicentes acerca do que ouvem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Do qual temos muito que dizer, e difficil de declarar: porquanto vos fizestes negligentes para ouvir.

• AR · Almeida Recebida

  Sobre isso temos muito que dizer, mas de difícil interpretação, porquanto vos tornastes tardios em ouvir.

• BEB · Basic English Bible

  Of whom we have much to say which it is hard to make clear, because you are slow of hearing.

• NIV · New International Version

  We have much to say about this, but it is hard to make it clear to you because you no longer try to understand.

• ASV · American Standard Version

  Of whom we have many things to say, and hard of interpretation, seeing ye are become dull of hearing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Do qual muito temos que dizer, de difícil interpretação; porquanto vos fizestes negligentes para ouvir.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nosso comentário a respeito disso é extenso e difícil de explicar, porque vos tornastes negligentes para ouvir.