Hebreus 7:19

Contexto de Hebreus 7:19

Hebreus 7:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Porque sobre Ele está escrito: ´Tu és sacerdote para sempre, conforme a ordem de Melquisedeque`.
2. 18 Assim, o mandamento anterior é anulado por causa de sua fragilidade e inutilidade,
3. 19 pois a Lei jamais conseguiu aperfeiçoar nada, sendo, portanto, estabelecida uma esperança muito superior, por meio da qual temos pleno acesso a Deus.
4. 20 E não foi sem juramento que esse fato se deu! Outros se fizeram sacerdotes sem qualquer juramento,
5. 21 no entanto, Ele se tornou sacerdote com juramento, no momento em que Deus declarou: ´O Senhor jurou e não se arrependerá: ´Tu és sacerdote para sempre``.

Hebreus 7:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 7:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  (pois a lei nunca aperfeiçoou coisa alguma), e, por outro lado, se introduz esperança superior, pela qual nos chegamos a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  (Pois a lei nenhuma coisa aperfeiçoou) e desta sorte é introduzida uma melhor esperança, pela qual chegamos a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  (pois a lei nenhuma coisa aperfeiçoou), e desta sorte é introduzida uma melhor esperança, pela qual chegamos a Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pois a lei nunca aperfeiçoou coisa alguma; e, por outro lado, se introduz esperança superior, pela qual nos chegamos a Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois a lei não podia aperfeiçoar nada. Mas agora Deus nos deu uma esperança melhor, por meio da qual chegamos perto dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ( pois a lei não havia aperfeiçoado coisa alguma ), sendo introduzida uma esperança superior, pela qual nos aproximamos de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois a lei nunca tornou perfeita coisa alguma. Agora, porém, temos certeza de uma esperança superior, pela qual nos aproximamos de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a Lei nenhuma cousa aperfeiçoou: se não a introducção de huma melhor esperança, pela qual chegamos a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  (pois a lei nenhuma coisa aperfeiçoou), e desta sorte é introduzida uma melhor esperança, pela qual nos aproximamos de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  (Because the law made nothing complete), and in its place there is a better hope, through which we come near to God.

• NIV · New International Version

  (for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God.

• ASV · American Standard Version

  (for the law made nothing perfect), and a bringing in thereupon of a better hope, through which we draw nigh unto God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  (Pois a lei nenhuma coisa aperfeiçoou) e desta sorte é introduzida uma melhor esperança, pela qual chegamos a Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  pois a Lei não tornou perfeito nada. Porém, uma esperança melhor é introduzida, e por meio dela nos aproximamos de Deus.