Isaías 13:1

Contexto de Isaías 13:1

Isaías 13:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Advertência contra a Babilônia, que Isaías ben Amóts, filho de Amós, recebeu em visão:
2. 2 ´Alçai um estandarte sobre o alto da colina escalvada, erguei a voz para eles, acenai-lhes com a mão, a fim de que possam entrar pelo Portão dos Nobres.
3. 3 Quanto a mim, eu mesmo ordenei aos meus santos e valentes para executarem a minha ira. Portanto, eis que já convoquei meus guerreiros, os que se alegram com o meu triunfo.

Isaías 13:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 13:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sentença que, numa visão, recebeu Isaías, filho de Amoz, contra a Babilônia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  PESO de Babilônia, que viu Isaías, filho de Amós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Peso da Babilônia que viu Isaías, filho de Amoz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sentença contra a Babilônia que Isaías, filho de Amoz, recebeu numa visão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esta é a mensagem a respeito da Babilônia que Isaías, filho de Amoz, recebeu numa visão:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Advertência contra a Babilônia, que Isaías, filho de Amoz, recebeu em visão:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Isaías, filho de Amoz, recebeu esta mensagem acerca da Babilônia:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  CARGA de Babylonia, que vio Esaias, filho de Amos.

• AR · Almeida Recebida

  Oráculo acerca de Babilônia, que Isaías, filho de Amoz, recebeu numa visão.

• BEB · Basic English Bible

  The word of the Lord about Babylon which Isaiah, the son of Amoz, saw.

• NIV · New International Version

  A prophecy against Babylon that Isaiah son of Amoz saw:

• ASV · American Standard Version

  The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Peso de babilônia, que viu Isaías, filho de Amós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Revelação sobre a Babilônia, vista por Isaías, filho de Amoz.