Isaías 1:19

Contexto de Isaías 1:19

Isaías 1:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 aprendei a fazer o bem! Buscai o direito, corrigi o opressor!
2. 18 Então, sim, vinde e arrazoemos, diz Yahweh; ainda que os vossos pecados sejam como o escarlate, eles se tornarão alvos como a neve; ainda que sejam vermelhos como o carmesim, se tornarão brancos como a lã.
3. 19 Se quiserdes e me ouvirdes, comereis o melhor desta terra.
4. 20 Contudo, se recusardes e fordes maldosos e rebeldes, sereis todos devorados à espada; porque a boca do SENHOR o disse!
5. 21 Ai, ai, vede como a Cidade Fiel se tornou uma prostituta! Sião, onde antes prevalecia o direito e habitava a justiça, agora está cheia de assassinos!

Isaías 1:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 1:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se quiserdes e me ouvirdes, comereis o melhor desta terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se quiserdes, e ouvirdes, comereis o bem desta terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se quiserdes, e ouvirdes, comereis o bem desta terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se estiverem dispostos e me ouvirem, vocês comerão o melhor desta terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se forem humildes e me obedecerem, vocês comerão das coisas boas que a terra produz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se vocês estiverem dispostos a obedecer, comerão os melhores frutos desta terra;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se estiverem dispostos a me obedecer, terão comida com fartura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se quizerdes, e ouvirdes: comeréis o bom desta terra.

• AR · Almeida Recebida

  Se quiserdes, e me ouvirdes, comereis o bem desta terra;

• BEB · Basic English Bible

  If you will give ear to my word and do it, the good things of the land will be yours;

• NIV · New International Version

  If you are willing and obedient, you will eat the good things of the land;

• ASV · American Standard Version

  If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se quiserdes, e obedecerdes, comereis o bem desta terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se quiserdes e ouvirdes, comereis o que é bom da terra.