Isaías 37:18

Contexto de Isaías 37:18

Isaías 37:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 ´Ó SENHOR dos Exércitos, Deus de Israel, Tu que estás em teu trono real, acima de todos os querubins; Tu, só Tu, és o Deus de todos os reinos da terra; Tu formaste os céus e a terra.
2. 17 Ó Yahweh amado, inclina teu ouvido ao meu clamor e atende esta oração; abre os teus olhos e contempla o teu servo; observa as palavras com que Senaqueribe vem afrontar o Deus vivo.
3. 18 Yahweh, é verdade que os reis da Assíria têm exterminado todas as nações e devastado suas terras.
4. 19 Tomaram os deuses cultuados por estes povos e os atiraram ao fogo destruindo-os por completo, pois, na verdade, tais deuses não passam de madeira e pedra, esculpidos com arte por mãos humanas.
5. 20 Agora, pois, ó Yahweh, nosso Deus Eterno, livra-nos das mãos dele, para que todos os reinos da terra saibam que só Tu, Yahweh, és Deus!`

Isaías 37:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 37:18 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Verdade é, Senhor, que os reis da Assíria assolaram todos os países e suas terras

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Verdade é, Senhor, que os reis da Assíria assolaram todos os países, e suas terras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Verdade é, Senhor, que os reis da Assíria assolaram todos os países e suas terras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É verdade, Senhor, que os reis da Assíria assolaram todos os países e suas terras

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos nós sabemos, ó Deus, que os reis da Assíria destruíram muitas nações, arrasaram as suas terras

• NVI · Nova Versão Internacional

  "É verdade, Senhor, que os reis assírios fizeram de todas essas nações e de seus territórios um deserto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´É verdade, Senhor, que os reis da Assíria destruíram todas essas nações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Verdade he, Jehovah, que os Reis de Assyria assolárão todas as terras com suas comarcas.

• AR · Almeida Recebida

  Verdade é, Senhor, que os reis da Assíria têm assolado todos os países, e suas terras,

• BEB · Basic English Bible

  Truly, O Lord, the kings of Assyria have made waste all the nations and their lands,

• NIV · New International Version

  "It is true, Lord, that the Assyrian kings have laid waste all these peoples and their lands.

• ASV · American Standard Version

  Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Verdade é, Senhor, que os reis da Assíria assolaram todas as nações e suas terras.

• BLIV · Bíblia Livre

  É verdade, SENHOR, que os reis da Assíria assolaram a todas as terras e seus territórios,