Isaías 47:4

Contexto de Isaías 47:4

Isaías 47:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Toma grandes pedras de moinho e faze a tua própria farinha; tira o teu véu, ergue a cauda de tuas longas vestes e descobre as tuas pernas, atravessa os riachos.
2. 3 Apareça a tua nudez, seja vista a tua vergonha; eu me vingarei; não pouparei pessoa alguma!`
3. 4 O nosso Redentor, Yahweh dos Exércitos é o seu Nome, é o Santíssimo de Israel, declara:
4. 5 ´Senta-te em silêncio, refugia-te nas trevas, cidade dos babilônios, porque nunca mais tornarão a chamar-te rainha dos reinos.
5. 6 Eu estava irado contra o meu povo, reduzi a minha herança à humilhação, entreguei-a nas tuas mãos, mas tu não usaste de misericórdia para com ela: até sobre os idosos impuseste o severo peso do teu jugo.

Isaías 47:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 47:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto ao nosso Redentor, o Senhor dos Exércitos é seu nome, o Santo de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O nome do nosso Redentor é o Senhor dos Exércitos, o Santo de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O nome do nosso Redentor é o Senhor dos Exércitos, o Santo de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto ao nosso Redentor, Senhor dos Exércitos é o seu nome, o Santo de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O nosso Salvador é o Senhor Todo-Poderoso, o Santo Deus de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nosso redentor, o Senhor dos Exércitos é o seu nome, é o Santo de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nosso Redentor, cujo nome é Senhor dos Exércitos, é o Santo de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O nome de nosso Redemptor he Jehovah dos exercitos,o Santo de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Quanto ao nosso Redentor, o Senhor dos exércitos é o seu nome, o Santo de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  Says the Lord who takes up our cause; the Lord of armies is his name, the Holy One of Israel.

• NIV · New International Version

  Our Redeemer - the Lord Almighty is his name - is the Holy One of Israel.

• ASV · American Standard Version

  Our Redeemer, Jehovah of hosts is his name, the Holy One of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O nosso redentor cujo nome é o Senhor dos Exércitos, é o Santo de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  O nome de nosso Redentor é o SENHOR dos exércitos, o Santo de Israel!