Jeremias 23:4

Contexto de Jeremias 23:4

Jeremias 23:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Portanto, assim declara o Eterno, o Deus de Israel, contra os pastores que apascentam o meu povo: ´Vós dispersastes as minhas ovelhas e as afugentastes, e não zelastes delas. Eu vos castigarei pelo mal que cometestes!`, afirma o SENHOR.
2. 3 ´Eu, pessoalmente, reunirei os remanescentes do meu rebanho de todas as terras para onde os expulsei e os conduzirei de volta à sua pastagem, a fim de que cresçam e se multipliquem.
3. 4 Estabelecerei sobre o meu povo, pastores que saberão cuidar e conduzir estas minhas ovelhas. A minha gente jamais voltará a se apavorar ou sofrer de angústia, e todos serão arrebanhados!` - assevera o SENHOR.
4. 5 ´E virá uma época`, declara Yahweh, ´em que levantarei da linhagem de Davi um Renovo Justo, um rei que reinará com sabedoria e fará o que é justo e correto na terra.
5. 6 Em seus dias Judá será salva, Israel viverá em segurança, e este é o Nome pelo qual será conhecido: ´Jeová-Tsidkenu, o SENHOR, é a Nossa Justiça`.

Jeremias 23:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 23:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantarei sobre elas pastores que as apascentem, e elas jamais temerão, nem se espantarão; nem uma delas faltará, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levantarei sobre elas pastores que as apascentem, e nunca mais temerão, nem se assombrarão, e nem uma delas faltará, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levantarei sobre elas pastores que as apascentem, e nunca mais temerão, nem se assombrarão, e nem uma delas faltará, diz o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porei sobre elas pastores que as apascentem, e elas jamais terão medo, nem ficarão assustadas; nem uma delas faltará, diz o Senhor.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu lhes darei líderes que cuidarão deles. Não ficarão mais com medo, nem apavorados, e nenhum deles se perderá. Eu, o Senhor, estou falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estabelecerei sobre eles pastores que cuidarão deles. E eles não mais terão medo ou pavor, e nenhum deles faltará", declara o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, nomearei bons pastores que cuidarão dessas ovelhas. Elas nunca mais terão medo, e nenhuma delas se perderá. Eu, o Senhor, falei!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E despertarei sobre ellas pastores, que as apascentem: e nunca mais temerão, nem se assombrarão, nem faltarão, diz Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E levantarei sobre elas pastores que as apascentem, e nunca mais temerão, nem se assombrarão, e nem uma delas faltará, diz o Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  And I will put over them keepers who will take care of them: never again will they be overcome with fear or be troubled, and there will not be the loss of one of them, says the Lord.

• NIV · New International Version

  I will place shepherds over them who will tend them, and they will no longer be afraid or terrified, nor will any be missing," declares the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And I will set up shepherds over them, who shall feed them; and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be lacking, saith Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levantarei sobre elas pastores que as apascentem, e nunca mais temerão, nem se assombrarão, e nem uma delas faltará, diz o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E porei sobre elas pastores que as apascentem; e nunca mais temerão, nem se assombrarão, nem haverá falta de uma sequer,diz o SENHOR.

Temas relacionados a Jeremias 23:4

Listas de versículos em que Jeremias 23:4 aparece.

• Versículos sobre Pastores