Jeremias 28:8

Contexto de Jeremias 28:8

Jeremias 28:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Disse, pois, o profeta Jeremias: ´Amën`, assim seja! Que assim faça o SENHOR! Que Yahweh cumpra as palavras que profetizaste e traga de volta para este lugar os utensílios do Templo do SENHOR, assim como todos os exilados da Babilônia.
2. 7 Entretanto, ouve agora esta Palavra que falo a ti e a todo o povo que nos observa:
3. 8 Os profetas que vieram antes de mim e antes de ti, desde a antiguidade, pregaram contra muitas nações e contra grandes reinos, acerca de guerra, desgraça, fome e peste.
4. 9 Mas o profeta que pregar a paz será reconhecido como verdadeiramente mandado por Yahweh quando se cumprir a sua palavra!
5. 10 Então o profeta Hananias tomou o jugo que estava no meu pescoço e o quebrou em pedaços.

Jeremias 28:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 28:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os profetas que houve antes de mim e antes de ti, desde a antiguidade, profetizaram guerra, mal e peste contra muitas terras e grandes reinos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os profetas que houve antes de mim e antes de ti, desde a antiguidade, profetizaram contra muitas terras, e contra grandes reinos, guerra, e mal, e peste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os profetas que houve antes de mim e antes de ti, desde a antiguidade, profetizaram contra muitas terras e contra grandes reinos guerra, e mal, e peste.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os profetas que houve antes de mim e antes de você, desde a antiguidade, profetizaram guerra, calamidade e peste contra muitas terras e grandes reinos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os profetas que falaram há muito tempo, antes do meu tempo e do seu, disseram que viria guerra, fome e doença para muitas nações e poderosos reinos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os profetas que precederam a você e a mim, desde os tempos antigos, profetizaram guerra, desgraça e peste contra muitas nações e grandes reinos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os antigos profetas, que vieram antes de você e de mim, falaram contra muitas nações e grandes reinos, e sempre advertiram a respeito de guerra, calamidade e doença.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os Prophetas, que já houve antes de mim e antes de ti desda antiguidade, elles prophetizárão contra muitas terras, e contra grandes Reinos, de guerra, e de mal, e de peste.

• AR · Almeida Recebida

  Os profetas que houve antes de mim e antes de ti, desde a antiguidade, profetizaram contra muitos países e contra grandes reinos, acerca de guerra, de fome e de peste.

• BEB · Basic English Bible

  The prophets, who were before me and before you, from early times gave word to a number of countries and great kingdoms about war and destruction and disease.

• NIV · New International Version

  From early times the prophets who preceded you and me have prophesied war, disaster and plague against many countries and great kingdoms.

• ASV · American Standard Version

  The prophets that have been before me and before thee of old prophesied against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os profetas que houve antes de mim e antes de ti, desde a antiguidade, profetizaram contra muitas terras, e contra grandes reinos, acerca de guerra, e de mal, e de peste.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os profetas que foram antes de mim e antes de ti, desde os tempos antigos, profetizaram contra muitas terras e grandes reinos, guerra, aflição, e pestilência.