Jeremias 32:6

Contexto de Jeremias 32:6

Jeremias 32:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Zedequias, rei de Judá, não escapará das mãos dos caldeus, babilônios, mas com toda a certeza será entregue nas mãos do rei da Babilônia, falará com ele face a face e o verá com os seus próprios olhos;
2. 5 e ele levará Zedequias para a Babilônia onde permanecerá até que Yahweh trate da situação dele; e, ainda, se eles lutarem contra os babilônios, não alcançaram vitória.
3. 6 Então Jeremias declarou: ´Eis que Yahweh dirigiu-me a sua Palavra nos seguintes termos:
4. 7 ´Hanameel, filho de seu tio Salum, virá ao seu encontro e proporá: ´Compra,pois, o meu campo que está em Anatote, porquanto tens o direito de resgate, e igualmente tua é a responsabilidade de comprá-lo.
5. 8 Então, de acordo com a Palavra do SENHOR, meu primo Hanameel veio encontrar-se comigo no pátio da guarda e me declarou: ´Compra o meu campo que está em Anatote, nas terras de Benjamim; porque o direito de herança e resgate diante da lei é teu. Compra-o para ti sem demora!`. Então compreendi que essa era a Palavra do SENHOR.

Jeremias 32:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 32:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse, pois, Jeremias: Veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse pois Jeremias: Veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse, pois, Jeremias: Veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jeremias disse: - A palavra do Senhor veio a mim, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus me disse

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Jeremias disse: "O Senhor dirigiu-me a palavra nos seguintes termos:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nesse tempo, o Senhor me enviou uma mensagem:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse pois Jeremias: veio palavra de Jehovah a mim, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Disse pois Jeremias: Veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• BEB · Basic English Bible

  And Jeremiah said, The word of the Lord came to me, saying,

• NIV · New International Version

  Jeremiah said, "The word of the Lord came to me:

• ASV · American Standard Version

  And Jeremiah said, The word of Jehovah came unto me, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse, pois, Jeremias: Veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse, pois, Jeremias: A palavra do SENHOR veio a mim, dizendo:

Temas relacionados a Jeremias 32:6

Listas de versículos em que Jeremias 32:6 aparece.

• Versículos sobre Herança na Bíblia