Jeremias 37:2

Contexto de Jeremias 37:2

Jeremias 37:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Zedequias, filho de Josias, rei de Judá, foi designado rei por Nabucodonosor, rei da Babilônia. Ele governou em lugar de Coniáhu ben Iehoiakim, Joaquim filho de Jeoaquim.
2. 2 Todavia, nem ele, nem seus servos, tampouco o povo da terra deram ouvidos às palavras que Yahweh havia falado por intermédio do profeta Jeremias.
3. 3 Mas o rei Zedequias enviou Jeucal, filho de Selemias, e Sofonias, filho do sacerdote Maaseias, ao profeta Jeremias, portando a seguinte solicitação: ´Roga, pois, neste momento, por nós ao SENHOR nosso Deus!`
4. 4 Naquela época Jeremias tinha toda a liberdade de circular entre o povo, pois ainda não havia sido preso.

Jeremias 37:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 37:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas nem ele, nem os seus servos, nem o povo da terra deram ouvidos às palavras do Senhor que falou por intermédio de Jeremias, o profeta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas nem ele, nem os seus servos, nem o povo da terra deram ouvidos às palavras do Senhor que falou pelo ministério de Jeremias, o profeta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas nem ele, nem os seus servos, nem o povo da terra deram ouvidos às palavras do Senhor que falou pelo ministério de Jeremias, o profeta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas nem ele, nem os seus servos, nem o povo da terra deram ouvidos às palavras do Senhor, que ele falou por meio do profeta Jeremias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas nem Zedequias, nem as autoridades, nem o povo obedeceram à mensagem de Deus, que eu, o profeta Jeremias, lhes entreguei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nem ele, nem seus conselheiros, nem o povo da terra deram atenção às palavras que o Senhor tinha falado por meio do profeta Jeremias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas nem Zedequias, nem seus servos, nem o povo que restou na terra de Judá deram ouvidos ao que o Senhor tinha dito por intermédio do profeta Jeremias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem nem elle, nem seus servos, nem o povo da terra, dérão ouvidos a palavras de Jehovah, que fallou pelo ministerio de Jeremias, o Propheta.

• AR · Almeida Recebida

  Mas nem ele, nem os seus servos, nem o povo da terra escutaram as palavras do Senhor que este falou por intermédio de Jeremias o profeta.

• BEB · Basic English Bible

  But he and his servants and the people of the land did not give ear to the words of the Lord which he said by Jeremiah the prophet.

• NIV · New International Version

  Neither he nor his attendants nor the people of the land paid any attention to the words the Lord had spoken through Jeremiah the prophet.

• ASV · American Standard Version

  But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of Jehovah, which he spake by the prophet Jeremiah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas nem ele, nem os seus servos, nem o povo da terra deram ouvidos às palavras do Senhor que falou pelo ministério de Jeremias, o profeta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém nem ele, nem seus servos, nem o povo da terra, deram ouvidos às palavras do SENHOR, que falou por meio do profeta Jeremias.