Jeremias 42:7

Contexto de Jeremias 42:7

Jeremias 42:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Então disseram a Jeremias: ´Que Yahweh seja testemunha verdadeira e fiel contra nós, se assim não fizermos tudo de acordo com o que o SENHOR, teu Deus, nos ordenar por intermédio da tua pessoa!
2. 6 Seja a resposta boa, seja má, obedeceremos à voz de Yahweh, o SENHOR nosso Deus, a quem te enviamos, a fim de que tudo ocorra de modo proveitoso para conosco, obedecendo à Palavra do SENHOR nosso Deus.`
3. 7 Dez dias se passaram e a Palavra de Yahweh chegou a Jeremias em resposta à sua oração.
4. 8 Então Jeremias convidou Joanã, filho de Careá, e todos os capitães dos exércitos que havia com ele, e a todo o povo: pessoas de todas as classes sociais,
5. 9 e lhes declarou: ´Eis que assim diz Yahweh, o SENHOR, Deus de Israel, a quem me enviastes para apresentar a ele a vossa petição:

Jeremias 42:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 42:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao fim de dez dias, veio a palavra do Senhor a Jeremias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que ao fim de dez dias veio a palavra do Senhor a Jeremias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, ao fim de dez dias, veio a palavra do Senhor a Jeremias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois de dez dias, a palavra do Senhor veio a Jeremias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dez dias depois, o Senhor Deus falou comigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dez dias depois o Senhor dirigiu a palavra a Jeremias,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dez dias depois, o Senhor enviou sua resposta a Jeremias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi a cabo de dez dias, que veio palavra de Jehovah a Jeremias.

• AR · Almeida Recebida

  Ao fim de dez dias veio a palavra do Senhor a Jeremias.

• BEB · Basic English Bible

  And it came about that after ten days the word of the Lord came to Jeremiah.

• NIV · New International Version

  Ten days later the word of the Lord came to Jeremiah.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass after ten days, that the word of Jehovah came unto Jeremiah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que ao fim de dez dias veio a palavra do Senhor a Jeremias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que ao fim de dez dias veio a palavra do SENHOR a Jeremias.