Jeremias 49:27

Contexto de Jeremias 49:27

Jeremias 49:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Ó, como está desprezada a grande e formosa cidade, a conhecida cidade da alegria!
2. 26 Por este motivo, os seus jovens cairão nas ruas e todos os seus guerreiros ficarão atônitos e em total silêncio naquele Dia!` afirma o Eterno Todo-Poderoso dos Exércitos.
3. 27 Atearei fogo às muralhas de Damasco, fogo de tal ordem que consumirá as fortalezas e o palácio de Ben-Hadade!`
4. 28 Quanto a Quedar e os reinos de Hazor, que Nabucodonosor, rei da Babilônia, derrotou. Eis que assim fala o SENHOR: ´Levantai-vos, subi contra Quedar e destrui os homens do Oriente.
5. 29 Seus sukkãs, tabernáculos, tendas, e seus rebanhos serão todos tomados de ti; suas lonas, cortinas e todos os utensílios serão levados pelo inimigo, como também os seus vasos e seus camelos; e lhes gritarão: ´Eis que há terror por todos os lados!`

Jeremias 49:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 49:27 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acenderei fogo dentro do muro de Damasco, o qual consumirá os palácios de Ben-Hadade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E acenderei fogo no muro de Damasco, o qual consumirá os palácios de Benadade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E acenderei fogo no muro de Damasco, o qual consumirá os palácios de Ben-Hadade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Porei fogo nas muralhas de Damasco, o qual queimará os palácios de Ben-Hadade.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu queimarei as muralhas de Damasco, e o fogo destruirá os palácios de Ben-Hadade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Porei fogo nas muralhas de Damasco, que consumirá as fortalezas de Ben-Hadade. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Acenderei fogo nos muros de Damasco, e ele queimará os palácios de Ben-Hadade.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E encenderei fogo no muro de Damasco: e consumirá aos palacios de Ben-Hadad.

• AR · Almeida Recebida

  E acenderei fogo no muro de Damasco, o qual consumirá os palácios de Bene-Hadade.

• BEB · Basic English Bible

  And I will have a fire lighted on the wall of Damascus, burning up the great houses of Ben-hadad.

• NIV · New International Version

  "I will set fire to the walls of Damascus; it will consume the fortresses of Ben-Hadad."

• ASV · American Standard Version

  And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E acenderei fogo no muro de Damasco, e consumirá os palácios de Bene-Hadade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E acenderei fogo no muro de Damasco, que consumirá as casas de Ben-Hadade.