Jeremias 4:24

Contexto de Jeremias 4:24

Jeremias 4:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 ´Ora, o meu povo é tolo e não usa a inteligência a seu favor; são imaturos, como crianças que ainda nada compreendem. Todavia, são espertos e hábeis para planejar e praticar tudo quanto é mal; contudo, são ignorantes e insensatos quanto a escolher e fazer o bem!`
2. 23 Então, eis que olhei para a terra, e ela era sem forma e vazia; tentei contemplar os céus, mas a sua luz havia desaparecido.
3. 24 Olhei para as montanhas e elas ainda tremiam; todas as colinas balançavam para lá e para cá.
4. 25 Observei que não havia mais seres humanos; e todas as aves do céu tinham fugido em revoada.
5. 26 Contemplei a terra, antes fértil, e vi que tudo virou um deserto só; todas as suas cidades jaziam em escombros por causa do juízo do SENHOR, por causa do poder do fogo da sua ira!

Jeremias 4:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 4:24 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Olhei para os montes, e eis que tremiam, e todos os outeiros estremeciam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Observei os montes, e eis que estavam tremendo; e todos os outeiros estremeciam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Observei os montes, e eis que estavam tremendo; e todos os outeiros estremeciam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Olhei para os montes, e eis que tremiam; e todas as colinas estremeciam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Olhei para as montanhas, e elas estavam tremendo; e os montes balançavam para lá e para cá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Olhei para os montes e eles estavam tremendo; todas as colinas estavam oscilando.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Olhei para os montes e para as colinas, e eles estremeciam e balançavam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vi os montes, e eis que estavão tremendo: e todos os outeiros estremecião.

• AR · Almeida Recebida

  Observei os montes, e eis que estavam tremendo; e todos os outeiros estremeciam.

• BEB · Basic English Bible

  Looking at the mountains, I saw them shaking, and all the hills were moved about.

• NIV · New International Version

  I looked at the mountains, and they were quaking; all the hills were swaying.

• ASV · American Standard Version

  I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Observei os montes, e eis que estavam tremendo; e todos os outeiros estremeciam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vi os montes, e eis que estavam tremendo; e todos os morros se sacudiam.