Jeremias 50:1

Contexto de Jeremias 50:1

Jeremias 50:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Este é o oráculo de Yahweh comunicado através do profeta Jeremias a respeito da Babilônia e de toda a nação dos caldeus:
2. 2 ´Anunciai, pois, e proclamai entre as nações, erguei uma bandeira, um sinal, fazei com que todos saibam; não escondei nenhuma informação; exclamai: ´Eis que a Babilônia foi conquistada, Marduque, o deus caldeu Bel, foi abatido e humilhado. Marduque está apavorado, seus ídolos estão prostrados, e os seus deuses, desesperados!
3. 3 Pois uma nação vinda do Norte vem atacar a Babilônia e transformará suas terras em deserto e assolação; ninguém mais viverá nela; tanto seres humanos como animais fugirão apavorados.

Jeremias 50:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 50:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Palavra que falou o Senhor contra a Babilônia e contra a terra dos caldeus, por intermédio de Jeremias, o profeta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A PALAVRA que falou o Senhor contra Babilônia, contra a terra dos caldeus, por Jeremias, o profeta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Palavra que falou o Senhor contra a Babilônia, contra a terra dos caldeus, por Jeremias, o profeta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Palavra que o Senhor falou contra a Babilônia e contra a terra dos caldeus, por meio do profeta Jeremias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus me deu a seguinte mensagem a respeito da Babilônia e do seu povo:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esta é a palavra que o Senhor falou pelo profeta Jeremias acerca da Babilônia e da terra dos babilônios:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor deu ao profeta Jeremias esta mensagem acerca da Babilônia e da terra dos babilônios:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A PALAVRA que fallou Jehovah contra Babylonia, contra a terra dos Chaldeos, por mão de Jeremias, o Propheta.

• AR · Almeida Recebida

  A palavra que falou o Senhor acerca de Babilônia, acerca da terra dos caldeus, por intermédio de Jeremias o profeta.

• BEB · Basic English Bible

  The word which the Lord said about Babylon, about the land of the Chaldaeans, by Jeremiah the prophet.

• NIV · New International Version

  This is the word the Lord spoke through Jeremiah the prophet concerning Babylon and the land of the Babylonians Or [Chaldeans]; also in verses 8, 25, 35 and 45:

• ASV · American Standard Version

  The word that Jehovah spake concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A palavra que falou o SENHOR contra a babilônia, contra a terra dos caldeus, por intermédio de Jeremias, o profeta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Palavra que o SENHOR falou sobre a Babilônia, sobre a terra dos caldeus, por meio do profeta Jeremias.

Temas relacionados a Jeremias 50:1

Listas de versículos em que Jeremias 50:1 aparece.

• Versículos sobre a Babilônia