Jeremias 51:18

Contexto de Jeremias 51:18

Jeremias 51:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Sob o poderoso som dos seus trovões, as águas no céu rugem; ele faz com as nuvens se ergam desde os confins da terra. O Eterno produz relâmpagos para a chuva, e faz com que os ventos se movam a partir de seus depósitos e varram a terra.
2. 17 Ora, todo ser humano é falto de discernimento e bom senso; absolutamente ignorante. Assim como todo ourives é envergonhado pela própria imagem que esculpiu. Suas imagens entalhadas com arte são enganosas e inanimadas, nelas não há fôlego de vida!
3. 18 Sendo assim, tais joias são inúteis; objetos de escárnio! Quando, pois, chegar o Dia do Juízo sobre elas serão aniquiladas.
4. 19 Não é semelhante a estas aquele que é a Porção de Jacó; porque ele é o criador de tudo o que há, e Israel é a tribo de sua propriedade e herança; Yahweh, SENHOR dos Exércitos é o seu Nome.
5. 20 Tu, Babilônia, eras meu martelo de guerra,o meu poderoso esmagador nas batalhas; contigo em minhas mãos despedaçarei fortes nações; por teu intermédio destruirei grandes reinos;

Jeremias 51:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 51:18 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vaidade são, obra ridícula; no tempo do seu castigo, virão a perecer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vaidade são obra de enganos: no tempo em que eu as visitar perecerão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vaidade são e obra de enganos; no tempo em que eu as visitar, perecerão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São vaidade, obras ridículas. Quando chegar o tempo do seu castigo, virão a perecer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esses ídolos não valem nada; são uma tapeação. Serão destruídos quando o Senhor vier castigá-los.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Elas são inúteis, são objetos de zombaria. Quando vier o julgamento delas, perecerão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os ídolos são inúteis, são mentiras ridículas; no dia do acerto de contas, serão todos destruídos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vaidade são, obra de enganos: no tempo de sua visitação perecerão.

• AR · Almeida Recebida

  Vaidade são, obra de enganos; no tempo em que eu as visitar perecerão.

• BEB · Basic English Bible

  They are nothing, a work of error: in the time of their punishment, destruction will overtake them.

• NIV · New International Version

  They are worthless, the objects of mockery; when their judgment comes, they will perish.

• ASV · American Standard Version

  They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vaidade são, obra de enganos; no tempo da sua visitação perecerão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Elas são inúteis, obra de enganos; no tempo de seu castigo perecerão.

Temas relacionados a Jeremias 51:18

Listas de versículos em que Jeremias 51:18 aparece.

• Versículos sobre Ídolos