Jeremias 7:1

Contexto de Jeremias 7:1

Jeremias 7:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Esta, pois, é a Palavra que veio a Jeremias da parte de Yahweh, o SENHOR:
2. 2 ´Coloca-te junto à porta do Templo de Yahweh e prega esta mensagem: Escutai a Palavra do SENHOR, vós todos, judeus, que entrais por estas portas para adorardes Yahweh!
3. 3 Assim declara Yahweh Todo-Poderoso, o Deus de Israel: Corrigi a vossa maneira de ser e proceder, e Eu vos farei habitar neste lugar.

Jeremias 7:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 7:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Palavra que da parte do Senhor foi dita a Jeremias:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A PALAVRA que foi dita a Jeremias pelo Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A palavra que foi dita a Jeremias pelo Senhor, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Palavra que foi dita a Jeremias da parte do Senhor:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus mandou que eu fosse ao portão do Templo, aonde o povo de Judá estava indo para a adoração. Ele mandou que eu ficasse ali e anunciasse ao povo a mensagem do Senhor Todo-Poderoso, o Deus de Israel. A mensagem era esta: - Mudem de vida, mudem a sua maneira de agir, e eu deixarei que vocês continuem vivendo aqui.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esta é a palavra que veio a Jeremias da parte do Senhor:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor deu outra mensagem a Jeremias:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  PALAVRA que foi dita a Jeremias de Jehovah, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  A palavra que da parte do Senhor veio a Jeremias, dizendo:

• BEB · Basic English Bible

  The word which came to Jeremiah from the Lord, saying,

• NIV · New International Version

  This is the word that came to Jeremiah from the Lord:

• ASV · American Standard Version

  The word that came to Jeremiah from Jehovah, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A palavra que da parte do SENHOR, veio a Jeremias, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Palavra que veio do SENHOR a Jeremias, dizendo: