Jó 11:2

Contexto de Jó 11:2

Jó 11:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então Tsofar, Zofar, o naamatita, abriu a boca e declarou a Jó:
2. 2 ´Ficarão sem uma resposta todo esse desabafo? Concordaremos com o que esse tagarela está dizendo?
3. 3 Porventura tuas conversas tolas calarão os homens? Ficarás zombando sem que ninguém te passe uma descompostura?
4. 4 Porquanto exclamas: ´A minha doutrina é perfeita, e estou puro diante dos teus estatutos.

Jó 11:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 11:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porventura, não se dará resposta a esse palavrório? Acaso, tem razão o tagarela?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura não se dará resposta à multidão de palavras? E o homem falador será justificado?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, não se dará resposta à multidão de palavras? E o homem falador será justificado?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Será que todas essas palavras ficarão sem resposta? Por acaso, tem razão o falador?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Será que todo esse palavrório vai ficar sem resposta? Por acaso, quem fala muito é quem tem razão?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ficarão sem resposta todas essas palavras? Irá se confirmar o que esse tagarela diz?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não haverá resposta a essa torrente de palavras? Uma pessoa é inocentada só por falar muito?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura á multidão de palavras se não responderia? E o homem paroleiro teria razão?

• AR · Almeida Recebida

  Não se dará resposta à multidão de palavras? Ou será justificado o homem falador?

• BEB · Basic English Bible

  Are all these words to go unanswered? and is a man seen to be right because he is full of talk?

• NIV · New International Version

  "Are all these words to go unanswered? Is this talker to be vindicated?

• ASV · American Standard Version

  Should not the multitude of words be answered? And should a man full of talk be justified?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura não se dará resposta à multidão de palavras? E o homem falador será justificado?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso a multidão de palavras não seria respondida? E o homem falador teria razão?