Jó 22:15

Contexto de Jó 22:15

Jó 22:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Contudo, tu cogitas: ´O que sabe Deus? Pode ele julgar através de tamanha e densa escuridão?
2. 14 Nuvens espessas o envolvem, de tal maneira que ele não pode enxergar quando percorre a abóbada celeste`.
3. 15 Assim é que desejas seguir no caminho antigo trilhado pelos homens malignos?
4. 16 Eles foram ceifados antes da hora; seus alicerces foram arrastados por uma enchente repentina.
5. 17 Exclamaram a Deus: ´Afasta-te de nós!` E mais: ´Que pode nos fazer o Todo-Poderoso?`

Jó 22:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 22:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Queres seguir a rota antiga, que os homens iníquos pisaram?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura consideraste a vereda do século passado, que pisaram os homens iníquos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, consideraste a vereda do século passado, que pisaram os homens iníquos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Você quer seguir a rota antiga, que os iníquos percorreram?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Será que você quer andar nos caminhos que os maus têm seguido desde os tempos antigos?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você vai continuar no velho caminho que os perversos palmilharam?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Você continuará nos velhos caminhos, nos quais sempre andaram os perversos?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura attentaste para a vereda do seculo passado, que pisarão os varões injustos?

• AR · Almeida Recebida

  Queres seguir a vereda antiga, que pisaram os homens iníquos?

• BEB · Basic English Bible

  Will you keep the old way by which evil men went?

• NIV · New International Version

  Will you keep to the old path that the wicked have trod?

• ASV · American Standard Version

  Wilt thou keep the old way Which wicked men have trodden?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura queres guardar a vereda antiga, que pisaram os homens iníquos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso deste atenção para o velho caminho que pisaram os homens injustos?