Jó 23:5

Contexto de Jó 23:5

Jó 23:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Ah! Se eu soubesse onde poderia encontrá-lo! Então, me chegaria ao seu tribunal.
2. 4 Eu lhe apresentaria a minha causa e a minha boca estaria repleta de argumentos.
3. 5 Ouviria atentamente o que ele me responderia e avaliaria com cuidado tudo quanto me dissesse.
4. 6 Porventura, segundo a grandeza de seu poder, contenderia comigo? Penso que não! Ele não me acusaria de nada.
5. 7 Ali, o homem íntegro pleitearia com ele, eu seria considerado inocente e sairia liberto da presença do meu juiz.

Jó 23:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 23:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saberia as palavras que ele me respondesse e entenderia o que me dissesse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Saberia as palavras com que ele me responderia e entenderia o que me dissesse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Saberia as palavras com que ele me responderia e entenderia o que me dissesse.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saberia com que palavras ele me responderia e entenderia o que ele fosse me dizer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Gostaria de saber o que ele me diria e como me responderia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estudaria o que ele me respondesse e analisaria o que me dissesse.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouviria sua resposta e entenderia o que ele me dissesse.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Saberia as palavras, que me responderia: e entenderia o que me diria.

• AR · Almeida Recebida

  Saberia as palavras com que ele me respondesse, e entenderia o que me dissesse.

• BEB · Basic English Bible

  I would see what his answers would be, and have knowledge of what he would say to me.

• NIV · New International Version

  I would find out what he would answer me, and consider what he would say to me.

• ASV · American Standard Version

  I would know the words which he would answer me, And understand what he would say unto me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Saberia as palavras com que ele me responderia, e entenderia o que me dissesse.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu saberia as palavras que ele me responderia, e entenderia o que me diria.