Jó 38:15

Contexto de Jó 38:15

Jó 38:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 a fim de que ela apanhasse a terra pelas pontas e sacudisse dela os perversos?
2. 14 A terra toma forma como o barro sob o trabalho do sinete; e tudo nela se observa como as cores de uma roupa.
3. 15 Mas aos ímpios é negada a sua luz, e quebra-se o seu braço erguido em altivez.
4. 16 Jó, já foste até as nascentes do mar, ou já passeaste pelas obscuras profundezas do oceano?
5. 17 As portas do Sheol, do mundo dos mortos, já lhe foram mostradas? Observaste os portais das densas trevas da morte?

Jó 38:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  dos perversos se desvia a sua luz, e o braço levantado para ferir se quebranta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dos ímpios se desvia a sua luz, e o braço altivo se quebranta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e dos ímpios se desvia a sua luz, e o braço altivo se quebranta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dos ímpios é retirada a sua luz, e o braço levantado para ferir se quebra.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essa luz é clara demais para os perversos e os impede de praticar a violência.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aos ímpios é negada a sua luz, e quebra-se o seu braço levantado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A luz incomoda os perversos e detém o braço levantado para cometer violência.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dos impios se desvie sua luz: e o braço altivo se quebrante?

• AR · Almeida Recebida

  E dos ímpios é retirada a sua luz, e o braço altivo se quebranta.

• BEB · Basic English Bible

  And from the evil-doers their light is kept back, and the arm of pride is broken.

• NIV · New International Version

  The wicked are denied their light, and their upraised arm is broken.

• ASV · American Standard Version

  And from the wicked their light is withholden, And the high arm is broken.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dos ímpios se desvie a sua luz, e o braço altivo se quebrante;

• BLIV · Bíblia Livre

  E dos perversos é desviada sua luz, e o braço erguido é quebrado.