Jó 38:5

Contexto de Jó 38:5

Jó 38:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Agora, pois, prepara-te como homem; porquanto Eu te questionarei, e tu me responderás!
2. 4 Onde estavas tu, quando Eu lançava os alicerces da terra? Conta-me, se é que tens verdadeiro entendimento?
3. 5 Quem determinou os limites das dimensões da terra? Talvez tenhas essa resposta! Ou quem estendeu sobre a face da terra o cordel, a linha de medir?
4. 6 E quanto aos seus fundamentos, sobre o que foram assentados? E quem colocou a angular, a pedra fundamental,
5. 7 enquanto os luzeiros matutinos, como a Alva, juntos cantavam e todos os anjos, filhos de Deus, bradavam de júbilo?

Jó 38:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem lhe pôs as medidas, se é que o sabes? Ou quem estendeu sobre ela o cordel?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem lhe pôs as medidas, se tu o sabes? ou quem estendeu sobre ela o cordel?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem lhe pôs as medidas, se tu o sabes? Ou quem estendeu sobre ela o cordel?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem determinou as medidas da terra, se é que você o sabe? Ou quem estendeu sobre ela uma linha de medir?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você sabe quem resolveu qual seria o tamanho do mundo e quem foi que fez as medições?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem marcou os limites das suas dimensões? Vai ver que você sabe! E quem estendeu sobre ela a linha de medir?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem definiu suas dimensões e estendeu a linha de medir? Vamos, você deve saber.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem poz suas medidas? pois tu o sabes: ou quem estendeo sobre ella cordel?

• AR · Almeida Recebida

  Quem lhe fixou as medidas, se é que o sabes? Ou quem a mediu com o cordel?

• BEB · Basic English Bible

  By whom were its measures fixed? Say, if you have wisdom; or by whom was the line stretched out over it?

• NIV · New International Version

  Who marked off its dimensions? Surely you know! Who stretched a measuring line across it?

• ASV · American Standard Version

  Who determined the measures thereof, if thou knowest? Or who stretched the line upon it?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem lhe pôs as medidas, se é que o sabes? Ou quem estendeu sobre ela o cordel?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem determinou suas medidas, se tu o sabes? Ou quem estendeu cordel sobre ela?