Jó 5:18

Contexto de Jó 5:18

Jó 5:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Assim, pois, há esperança para o indigente. A injustiça cala a própria boca!
2. 17 Bem-aventurado é o ser humano a quem Deus corrige! Jamais desprezes a repreensão de Shaddai, Onipotente.
3. 18 Pois é ele quem abre a ferida, mas ele mesmo a trata; ele fere, mas com suas próprias mãos pode curar.
4. 19 De seis angústias te livrará, e em sete tribulações o mal não te molestará.
5. 20 Nos dias de fome e privações ele te livrará de sucumbir, e na guerra, te salvará do poder da espada da morte.

Jó 5:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 5:18 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque ele faz a ferida e ele mesmo a ata; ele fere, e as suas mãos curam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque ele faz a chaga, e ele mesmo a liga; ele fere, e as suas mãos curam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque ele faz a chaga, e ele mesmo a liga; ele fere, e as suas mãos curam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque ele faz a ferida e ele mesmo a faz sarar; ele fere, e as suas mãos curam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus fere, mas ele mesmo faz o curativo; ele machuca, mas as suas mãos curam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois ele fere, mas dela vem tratar; ele machuca, mas suas mãos também curam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois ele fere, mas enfaixa a ferida; bate, mas suas mãos curam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque elle faz a chaga, e elle mesmo a lia: elle fere, e suas mãos curão.

• AR · Almeida Recebida

  Pois ele faz a ferida, e ele mesmo a liga; ele fere, e as suas mãos curam.

• BEB · Basic English Bible

  For after his punishment he gives comfort, and after wounding, his hands make you well.

• NIV · New International Version

  For he wounds, but he also binds up; he injures, but his hands also heal.

• ASV · American Standard Version

  For he maketh sore, and bindeth up; He woundeth, and his hands make whole.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque ele faz a chaga, e ele mesmo a liga; ele fere, e as suas mãos curam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois ele faz a chaga, mas também põe o curativo; ele fere, mas suas mãos curam.