Jó 9:4

Contexto de Jó 9:4

Jó 9:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 ´Na verdade sei muito bem que tudo isso é verdade; contudo, pode o mortal ser justo diante de Deus?
2. 3 Ainda que desejasse questionar a Deus, não conseguiria reunir argumentos plausíveis nem uma vez em mil tentativas.
3. 4 Ora, Deus é verdadeiramente sábio de coração e poderoso em forças; quem já debateu com ele e ficou em paz?
4. 5 Ele é o que, de fato, transporta montanhas sem que elas nem mesmo percebam. E em sua ira as coloca de cabeça para baixo em um instante.
5. 6 Deus é quem sacode a terra e a tira do lugar, e faz estremecer todos os seus fundamentos.

Jó 9:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 9:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele é sábio de coração e grande em poder; quem porfiou com ele e teve paz?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele é sábio de coração, poderoso em forças; quem se endureceu contra ele, e teve paz?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele é sábio de coração, poderoso em forças; quem se endureceu contra ele e teve paz?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele é sábio de coração e grande em poder; quem ousou desafiá-lo e sobreviveu?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A sua sabedoria é profunda, e o seu poder é grande; quem pode desafiá-lo e vencer?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sua sabedoria é profunda, seu poder é imenso. Quem tentou resisti-lo e saiu ileso?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois Deus é muito sábio e poderoso: quem alguma vez o enfrentou e saiu vencedor?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  He sabio de coração, e forte de forças: quem se endureceo contra elle, e teve paz?

• AR · Almeida Recebida

  Ele é sábio de coração e poderoso em forças; quem se endureceu contra ele, e ficou seguro?

• BEB · Basic English Bible

  He is wise in heart and great in strength: who ever made his face hard against him, and any good came of it?

• NIV · New International Version

  His wisdom is profound, his power is vast. Who has resisted him and come out unscathed?

• ASV · American Standard Version

  [He is] wise in heart, and mighty in strength: Who hath hardened himself against him, and prospered?-

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele é sábio de coração, e forte em poder; quem se endureceu contra ele, e teve paz?

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele é sábio de coração, e poderoso em forças. Quem se endureceu contra ele, e teve paz?

Temas relacionados a Jó 9:4

Listas de versículos em que Jó 9:4 aparece.

• Versículos sobre a Sabedoria de Deus