João 11:38

Contexto de João 11:38

João 11:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Então os judeus comentaram: ´Vede como Ele o amava!`
2. 37 Mas alguns deles questionaram: ´Não poderia este homem, que abriu os olhos do cego, ter evitado que seu amigo morresse?`
3. 38 Então, novamente Jesus se indigna em seu espírito, e comovido dirige-se ao sepulcro. Era uma gruta na rocha com uma pedra fechando a entrada.
4. 39 Determinou Jesus: ´Tirai a pedra!` Preveniu-lhe Marta, irmã do falecido: ´Senhor, ele já cheira mal, pois já se passaram quatro dias.`
5. 40 Encorajou-a Jesus: ´Eu não te falei que, se creres, verás a glória de Deus?`

João 11:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:38 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jesus, agitando-se novamente em si mesmo, encaminhou-se para o túmulo; era este uma gruta a cuja entrada tinham posto uma pedra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus pois, movendo-se outra vez muito em si mesmo, veio ao sepulcro; e era uma caverna, e tinha uma pedra posta sobre ela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus, pois, movendo-se outra vez muito em si mesmo, foi ao sepulcro; e era uma caverna e tinha uma pedra posta sobre ela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus, agitando-se novamente em si mesmo, foi até o túmulo, que era uma gruta em cuja entrada tinham colocado uma pedra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus ficou outra vez muito comovido. Ele foi até o túmulo, que era uma gruta com uma pedra colocada na entrada,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus, outra vez profundamente comovido, foi até o sepulcro. Era uma gruta com uma pedra colocada à entrada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus, sentindo-se novamente indignado, chegou ao túmulo, uma gruta com uma pedra fechando a entrada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Movendo-se pois Jesus outra vez muito em si mesmo, veio á sepultura: e era esta huma caverna, e estava huma pedra posta sobre ella.

• AR · Almeida Recebida

  Jesus, pois, comovendo-se outra vez, profundamente, foi ao sepulcro; era uma gruta, e tinha uma pedra posta sobre ela.

• BEB · Basic English Bible

  So Jesus, deeply troubled in heart, came to the place of the dead. It was a hole in the rock, and a stone was over the opening.

• NIV · New International Version

  Jesus, once more deeply moved, came to the tomb. It was a cave with a stone laid across the entrance.

• ASV · American Standard Version

  Jesus therefore again groaning in himself cometh to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus, pois, movendo-se outra vez muito em si mesmo, veio ao sepulcro; e era uma caverna, e tinha uma pedra posta sobre ela.

• BLIV · Bíblia Livre

  Comovendo-se pois Jesus outra vez em si mesmo, veio à sepultura; e era [esta] uma caverna, e estava uma pedra posta sobre ela.

Temas relacionados a João 11:38

Listas de versículos em que João 11:38 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre Quando Jesus Chorou
• Versículos sobre Surpresas da Vida