João 12:37

Contexto de João 12:37

João 12:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Então Jesus lhes explicou: ´Ainda por mais um pouco de tempo a luz estará entre vós. Caminhai enquanto tendes a luz, para que as trevas não vos surpreendam, pois aquele que anda nas trevas não sabe para onde vai.
2. 36 Enquanto vós tendes a luz, crede na luz, para vos tornardes filhos da luz.` E, terminando de falar, partiu e ocultou-se deles.
3. 37 Mas, embora tivesse realizado tantos milagres diante deles, não creram em Jesus,
4. 38 para cumprir a palavra do profeta Isaías, que disse: ´Senhor, quem creu em nossa mensagem, e a quem foi revelado o braço do Senhor?`
5. 39 Contudo, não podiam crer, porque como reafirmou Isaías:

João 12:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:37 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, embora tivesse feito tantos sinais na sua presença, não creram nele,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, ainda que tinha feito tantos sinais diante deles, não criam nele;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, ainda que tivesse feito tantos sinais diante deles, não criam nele,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, embora tivesse feito tantos sinais na presença deles, não creram nele,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles tinham visto Jesus fazer todos esses milagres, mas não criam nele,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mesmo depois que Jesus fez todos aqueles sinais miraculosos, não creram nele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Apesar de todos os sinais que Jesus havia realizado, não creram nele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ainda que perante elles tinha feito tantos sinaes, nem porisso crião nelle.

• AR · Almeida Recebida

  E embora tivesse feito tantos sinais diante deles, não creram nele;

• BEB · Basic English Bible

  But though he had done such a number of signs before them, they still had no belief in him:

• NIV · New International Version

  Even after Jesus had performed so many signs in their presence, they still would not believe in him.

• ASV · American Standard Version

  But though he had done so many signs before them, yet they believed not on him:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, ainda que tinha feito tantos sinais diante deles, não criam nele;

• BLIV · Bíblia Livre

  E ainda que perante eles tinha feito tantos sinais, não criam nele.