João 12:5

Contexto de João 12:5

João 12:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Maria pegou uma libra de bálsamo de nardo puro, um óleo perfumado muito caro, ungiu os pés de Jesus e os enxugou com seus cabelos. E a casa encheu-se com a fragrância daquele bálsamo.
2. 4 Mas um de seus discípulos, Judas Iscariotes, filho de Simão, que mais tarde iria traí-lo, objetou:
3. 5 ´Por que este bálsamo perfumado não foi vendido por trezentos denários e dado aos pobres?`
4. 6 Ele não disse isso por se importar com os pobres, mas porque era ladrão; sendo responsável pela bolsa de dinheiro, frequentemente tirava o que nela era depositado.
5. 7 Mas Jesus respondeu: ´Deixa-a em paz; pois para o dia da minha sepultura foi que ela guardou isso.

João 12:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que não se vendeu este perfume por trezentos denários e não se deu aos pobres?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por que não se vendeu este unguento por trezentos dinheiros e não se deu aos pobres?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por que não se vendeu este unguento por trezentos dinheiros, e não se deu aos pobres?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Por que este perfume não foi vendido por trezentos denários e o valor não foi dado aos pobres?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Este perfume vale mais de trezentas moedas de prata . Por que não foi vendido, e o dinheiro, dado aos pobres?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Por que este perfume não foi vendido, e o dinheiro dado aos pobres? Seriam trezentos denários".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Este perfume valia trezentas moedas de prata. Deveria ter sido vendido, e o dinheiro, dado aos pobres`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se não vendeo este unguento por trezentos dinheiros, e se deo aos pobres?

• AR · Almeida Recebida

  Por que não se vendeu este bálsamo por trezentos denários e não se deu aos pobres?

• BEB · Basic English Bible

  Why was not this perfume traded for three hundred pence, and the money given to the poor?

• NIV · New International Version

  "Why wasn't this perfume sold and the money given to the poor? It was worth a year's wages. Greek [three hundred denarii]"

• ASV · American Standard Version

  Why was not this ointment sold for three hundred shillings, and given to the poor?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por que não se vendeu este ungüento por trezentos dinheiros e não se deu aos pobres?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que se não vendeu este óleo perfumado por trezentos dinheiros, e se deu aos pobres?

Temas relacionados a João 12:5

Listas de versículos em que João 12:5 aparece.

• Versículos sobre Judas Iscariotes