João 2:20

Contexto de João 2:20

João 2:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Os judeus o contestaram, dizendo: ´Que sinal de autoridade nos mostras, para agires dessa maneira?`
2. 19 Jesus lhes respondeu: ´Destruí este templo, e, em três dias, Eu o reconstruirei.`
3. 20 Replicaram os judeus: ´Em quarenta e seis anos foi construído este templo, e tu afirmas que em três dias o levantarás?`
4. 21 Ele, porém, se referia ao templo do seu corpo.
5. 22 Por essa razão, quando Jesus ressuscitou dentre os mortos, recordaram-se os seus discípulos de que Ele dissera isso; e creram na Escritura e na Palavra pregada por Jesus.

João 2:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 2:20 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Replicaram os judeus: Em quarenta e seis anos foi edificado este santuário, e tu, em três dias, o levantarás?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disseram pois os judeus: Em quarenta e seis anos foi edificado este templo, e tu o levantarás em três dias?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disseram, pois, os judeus: Em quarenta e seis anos, foi edificado este templo, e tu o levantarás em três dias?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os judeus responderam: - Este santuário foi edificado em quarenta e seis anos, e você quer levantá-lo em três dias?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles disseram: - A construção deste Templo levou quarenta e seis anos, e você diz que vai construí-lo de novo em três dias?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os judeus responderam: "Este templo levou quarenta e seis anos para ser edificado, e o senhor vai levantá-lo em três dias? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles disseram: ´Foram necessários 46 anos para construir este templo, e você o reconstruirá em três dias?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disserão pois os Judeos: Em quarenta e seis annos foi este Templo edificado, e levanta-lo-has tu em tres dias?

• AR · Almeida Recebida

  Disseram, pois, os judeus: Em quarenta e seis anos foi edificado este santuário, e tu o levantarás em três dias?

• BEB · Basic English Bible

  The Jews said, The building of this Temple took forty-six years; and you will put it up in three days!

• NIV · New International Version

  They replied, "It has taken forty-six years to build this temple, and you are going to raise it in three days?"

• ASV · American Standard Version

  The Jews therefore said, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou raise it up in three days?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disseram, pois, os judeus: Em quarenta e seis anos foi edificado este templo, e tu o levantarás em três dias?

• BLIV · Bíblia Livre

  Os judeus, pois, disseram: [Durante] quarenta e seis anos este Templo foi edificado, e tu o levantarás tu em três dias?