João 3:4

Contexto de João 3:4

João 3:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Ele, de noite, procurou a Jesus e lhe disse: ´Rabi, sabemos que és Mestre vindo da parte de Deus; porque ninguém pode fazer esses sinais que estás realizando, se Deus não estiver com ele.`
2. 3 Jesus respondeu-lhe, declarando: ´Em verdade, em verdade te asseguro que, se alguém não nascer de novo, não pode ver o reino de Deus.`
3. 4 Nicodemos questionou-o: ´Como pode um homem nascer, sendo velho? Pode, todavia, entrar pela segunda vez no ventre de sua mãe e nascer novamente?`
4. 5 Arrazoou Jesus: ´Em verdade, em verdade te asseguro: quem não nascer da água e do Espírito não pode entrar no reino de Deus.
5. 6 O que é nascido da carne é carne; mas o que nasce do Espírito é espírito.

João 3:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 3:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perguntou-lhe Nicodemos: Como pode um homem nascer, sendo velho? Pode, porventura, voltar ao ventre materno e nascer segunda vez?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-lhe Nicodemos: Como pode um homem nascer, sendo velho? porventura pode tornar a entrar no ventre de sua mãe, e nascer?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-lhe Nicodemos: Como pode um homem nascer, sendo velho? Porventura, pode tornar a entrar no ventre de sua mãe e nascer?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nicodemos perguntou: - Como pode um homem nascer, sendo velho? Será que pode voltar ao ventre materno e nascer uma segunda vez?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nicodemos perguntou: - Como é que um homem velho pode nascer de novo? Será que ele pode voltar para a barriga da sua mãe e nascer outra vez?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Perguntou Nicodemos: "Como alguém pode nascer, sendo velho? É claro que não pode entrar pela segunda vez no ventre de sua mãe e renascer! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Como pode um homem velho nascer de novo?`, perguntou Nicodemos. ´Acaso ele pode voltar ao ventre da mãe e nascer uma segunda vez?`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-lhe Nicodemus: Como pode o homem nascer, sendo já velho? por ventura pode tornar a entrar no ventre de sua mãi, e nascer?

• AR · Almeida Recebida

  Perguntou-lhe Nicodemos: Como pode um homem nascer, sendo velho? Porventura pode tornar a entrar no ventre de sua mãe, e nascer?

• BEB · Basic English Bible

  Nicodemus said to him, How is it possible for a man to be given birth when he is old? Is he able to go into his mother's body a second time and come to birth again?

• NIV · New International Version

  "How can someone be born when they are old?" Nicodemus asked. "Surely they cannot enter a second time into their mother's womb to be born!"

• ASV · American Standard Version

  Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother's womb, and be born?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-lhe Nicodemos: Como pode um homem nascer, sendo velho? Pode, porventura, tornar a entrar no ventre de sua mãe, e nascer?

• BLIV · Bíblia Livre

  Nicodemos lhe disse: Como pode o homem nascer, sendo [já] velho? Pode ele voltar a entrar no ventre de sua mãe, e nascer?

Temas relacionados a João 3:4

Listas de versículos em que João 3:4 aparece.

• Versículos sobre Nicodemo