João 9:14

Contexto de João 9:14

João 9:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Em seguida lhe perguntaram: ´Onde está Ele?` Ao que respondeu: ´Não sei.`
2. 13 Então, levaram o homem que fora cego à presença dos fariseus.
3. 14 E era sábado, quando Jesus fez aquela mistura de barro e abriu os olhos do homem cego.
4. 15 Então, os fariseus também lhe inquiriram como recebera a visão. E o homem tornou a explicar: ´Ele aplicou barro aos meus olhos, lavei-me e vejo.`
5. 16 Por esse motivo, alguns dos fariseus alegavam: ´Esse homem não é de Deus, porque não guarda o sábado.` Outros murmuravam: ´Como pode um homem, sendo pecador, realizar milagres como esses?` E, novamente, houve divisão entre eles.

João 9:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 9:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E era sábado o dia em que Jesus fez o lodo e lhe abriu os olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E era sábado, quando Jesus fez o lodo e lhe abriu os olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E era sábado quando Jesus fez o lodo e lhe abriu os olhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E era sábado o dia em que Jesus fez a lama e lhe abriu os olhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O dia em que Jesus havia feito lama e curado o homem da cegueira era um sábado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Era sábado o dia em que Jesus havia misturado terra com saliva e aberto os olhos daquele homem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois foi no sábado que Jesus misturou terra com saliva e o curou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E era Sabbado, quando Jesus fez o lodo, e lhe abrio os olhos.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, era sábado o dia em que Jesus fez o lodo e lhe abriu os olhos.

• BEB · Basic English Bible

  Now the day on which the earth was mixed by Jesus and the man's eyes were made open was the Sabbath.

• NIV · New International Version

  Now the day on which Jesus had made the mud and opened the man's eyes was a Sabbath.

• ASV · American Standard Version

  Now it was the sabbath on the day when Jesus made the clay, and opened his eyes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E era sábado quando Jesus fez o lodo e lhe abriu os olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E era sábado, quando Jesus fez a lama, e abriu os olhos dele.

Temas relacionados a João 9:14

Listas de versículos em que João 9:14 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus