Josué 10:15

Contexto de Josué 10:15

Josué 10:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 O sol parou, e a lua ficou imóvel até que o povo se vingou totalmente dos seus inimigos, derrotando-os. Ora, não está isto escrito no Livro de Iashar, dos Justos? O sol se aquietou no meio do céu e não se apressou a pôr-se no horizonte, quase um dia inteiro.
2. 14 Nunca houve dia como aquele, nem antes, nem depois, quando o SENHOR desejou obedecer à voz de um ser humano. Isso só aconteceu deste modo porque Yahweh lutava por Israel!
3. 15 Retornou Josué, e com ele todo os israelitas, ao acampamento em Guilgal.
4. 16 Aqueles cinco reis fugiram e se esconderam na caverna de Maquedá.
5. 17 No entanto, Josué foi informado de que eles tinham sido encontrados numa caverna em Maquedá.

Josué 10:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 10:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Voltou Josué, e todo o Israel com ele, ao arraial, a Gilgal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tornou-se Josué, e todo o Israel com ele, ao arraial, a Gilgal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tornou-se Josué, e todo o Israel com ele, ao arraial, a Gilgal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Josué voltou ao arraial, em Gilgal, e todo o Israel foi com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois disso Josué e o seu exército voltaram ao acampamento de Gilgal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Josué voltou com todo o Israel ao acampamento de Gilgal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Josué e todo o exército de Israel voltaram ao acampamento em Gilgal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tornou-se Josua, e todo Israel com elle, ao arraial a Gilgal.

• AR · Almeida Recebida

  Depois voltou Josué, e todo o Israel com ele, ao arraial em Gilgal.

• BEB · Basic English Bible

  And Joshua, with all Israel, went back to the tent-circle at Gilgal.

• NIV · New International Version

  Then Joshua returned with all Israel to the camp at Gilgal.

• ASV · American Standard Version

  And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E voltou Josué, e todo o Israel com ele, ao arraial, em Gilgal.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Josué, e todo Israel com ele, voltava-se ao acampamento em Gilgal.