Josué 10:35

Contexto de Josué 10:35

Josué 10:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Neste interregno Horão, rei de Gezer, fora socorrer Láquis, todavia Josué igualmente o derrotou, a ele e a todo o seu exército, sem deixar um só adversário vivo.
2. 34 Josué e todos os homens de Israel com ele, avançaram de Láquis para Eglom, cercou-a e a atacou.
3. 35 Os israelitas tomaram esta cidade no mesmo dia em que a sitiaram, feriram-na à espada e aniquilaram todos os que nela moravam, exatamente como haviam feito ao povo de Láquis.
4. 36 De Eglom Josué subiu, com todo o Israel, a Hebrom, e também atacaram esta cidade.
5. 37 Tomaram-na e a passaram ao fio da espada, bem como o seu rei, todos os seus povoados e aldeias e tudo o que nessas terras se achou de ser vivo, sem deixar sobrevivente algum. Destruíram completamente a cidade e todos os que nela viviam, como tinham feito em Eglom.

Josué 10:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 10:35 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, no mesmo dia, a tomaram e a feriram à espada; e totalmente destruíram os que nela estavam, conforme tudo o que fizeram a Laquis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E no mesmo dia a tomaram, e a feriram, a fio de espada; e a toda a alma, que nela havia, destruiu totalmente no mesmo dia: conforme a tudo o que fizera a Laquis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e, no mesmo dia, a tomaram e a feriram a fio de espada; e a toda alma que nela havia destruiu totalmente no mesmo dia, conforme tudo o que fizeram a Laquis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e, no mesmo dia, a tomaram e a feriram à espada; e destruíram totalmente os que nela estavam, conforme tudo o que haviam feito com Laquis.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e a tomaram no mesmo dia. E mataram todos, como haviam feito em Laquis.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles a conquistaram naquele mesmo dia, feriram-na à espada e exterminaram os que nela viviam, como tinham feito com Láquis.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tomaram a cidade naquele dia e mataram todos os seus habitantes. Destruíram todos, como haviam feito com Laquis.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E no mesmo dia a tomarão, e a ferirão a fio da espada; e a toda alma, que nella havia, pôs em interdito no mesmo dia: conforme a tudo o que fizera a Lachis.

• AR · Almeida Recebida

  e no mesmo dia a tomaram, ferindo-a a fio de espada; destruiu totalmente nesse mesmo dia todos os que nela estavam, conforme tudo o que fizera a Laquis.

• BEB · Basic English Bible

  And that day they took it, putting it and every person in it to the sword, as he had done to Lachish.

• NIV · New International Version

  They captured it that same day and put it to the sword and totally destroyed everyone in it, just as they had done to Lachish.

• ASV · American Standard Version

  and they took it on that day, and smote it with the edge of the sword; and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E no mesmo dia a tomaram, e a feriram a fio de espada; e a todos os que nela estavam, destruiu totalmente no mesmo dia, conforme a tudo o que fizera a Laquis.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a tomaram no mesmo dia, e meteram-na à espada; e aquele dia matou a todo o que nela havia vivo, como havia feito em Laquis.