Josué 10:38

Contexto de Josué 10:38

Josué 10:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 De Eglom Josué subiu, com todo o Israel, a Hebrom, e também atacaram esta cidade.
2. 37 Tomaram-na e a passaram ao fio da espada, bem como o seu rei, todos os seus povoados e aldeias e tudo o que nessas terras se achou de ser vivo, sem deixar sobrevivente algum. Destruíram completamente a cidade e todos os que nela viviam, como tinham feito em Eglom.
3. 38 Logo depois Josué, e todo o Israel com ele, voltaram e investiram contra Debir.
4. 39 Tomaram a cidade, seu rei e todas as suas aldeias, e os mataram à espada. Liquidaram todos os que nela habitavam, igualmente sem deixar um único sobrevivente. Fizeram com Debir e seu rei o que haviam feito com Libna e seu rei e com Hebrom.
5. 40 E foi deste modo que Josué tomou posse de todo aquele território, incluindo a serra central, o Neguebe, a Sefelá, as planícies, e as encostas, com todos os seus reis e exércitos. Não permitiu que sobrevivesse um só inimigo. Exterminou todo ser que respirava, como anátema, tudo em conformidade com o que Yahweh, o Deus de Israel, havia expressamente lhe instruído.

Josué 10:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 10:38 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Josué, e todo o Israel com ele, voltou a Debir e pelejou contra ela;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Josué e todo o Israel com ele, tornou a Debir, e pelejou contra ela;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Josué e todo o Israel com ele, tornou a Debir e pelejou contra ela;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Josué, e todo o Israel com ele, voltou e atacou Debir;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Josué e o seu exército voltaram e atacaram Debir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois Josué, e todo o Israel com ele, voltou e atacou Debir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Josué e todo o exército israelita voltaram e atacaram Debir.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Josua e todo Israel com elle tornou a Debir: e pelejou contra ella.

• AR · Almeida Recebida

  Então Josué, e todo o Israel com ele, voltou a Debir, pelejou contra ela,

• BEB · Basic English Bible

  And Joshua and all Israel with him went on to make an attack on Debir;

• NIV · New International Version

  Then Joshua and all Israel with him turned around and attacked Debir.

• ASV · American Standard Version

  And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Josué, e todo o Israel com ele, tornou a Debir, e pelejou contra ela.

• BLIV · Bíblia Livre

  E voltando-se Josué, e todo Israel com ele, sobre Debir, combateu-a;