Josué 11:5

Contexto de Josué 11:5

Josué 11:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 aos cananeus a leste e a oeste; aos amorreus, aos hititas, aos ferezeus e aos jebuseus das montanhas e aos heveus ao pé do monte Hermom, na região de Mispá.
2. 4 Partiram, tendo com eles todos os seus exércitos, um povo numeroso como areia na praia do mar, com uma enorme quantidade de cavalos e de carros.
3. 5 Todos esses reis, havendo-se ajuntado, vieram e acamparam junto às águas de Merom, para combater Israel.
4. 6 O SENHOR Deus falou então a Josué: ´Não temas diante deles, pois amanhã, a esta mesma hora, Eu os entregarei todos, traspassados, a Israel; cortarás os tendões dos cavalos deles e queimarás todos os seus carros de guerra!`
5. 7 Josué, com todo o seu exército os atacou de surpresa perto das águas de Merom e caiu sobre eles.

Josué 11:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 11:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos estes reis se ajuntaram, e vieram, e se acamparam junto às águas de Merom, para pelejarem contra Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todos estes reis se ajuntaram, e vieram e se acamparam junto às águas de Merom, para pelejarem contra Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todos esses reis se ajuntaram, e vieram, e se acamparam junto às águas de Merom, para pelejarem contra Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos estes reis se ajuntaram, vieram e acamparam junto às águas de Merom, para lutar contra Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos esses reis juntaram os seus soldados e acamparam perto do riacho de Merom, para lutar contra o povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos esses reis se uniram e acamparam junto às águas de Merom, para lutar contra Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os reis se uniram e acamparam ao redor das águas perto de Merom, para guerrearem contra Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todos estes reis se ajuntárão, e vierão, e juntamente se alojárão-a as aguas de Merom, para pelejarem contra Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Todos esses reis, reunindo-se, vieram e juntos se acamparam às águas de Merom, para pelejarem contra Israel.

• BEB · Basic English Bible

  And all these kings came together, and put their forces in position at the waters of Merom, to make war on Israel.

• NIV · New International Version

  All these kings joined forces and made camp together at the Waters of Merom to fight against Israel.

• ASV · American Standard Version

  And all these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todos estes reis se ajuntaram, e vieram e se acamparam junto às águas de Merom, para pelejarem contra Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todos estes reis se juntaram, e vindo reuniram os acampamentos junto às águas de Merom, para lutar contra Israel.