Josué 13:14

Contexto de Josué 13:14

Josué 13:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 quer dizer, todo o reino de Ogue, em Basã, que tinha reinado em Asterote e Edrei, um dos últimos refains sobreviventes. Moisés os tinha vencido e tomado as suas terras.
2. 13 Entretanto, os filhos de Israel não expulsaram os gesuritas nem os maacatitas, de maneira que até hoje os filhos de Gesur e Maacate seguem vivendo entre os israelitas.
3. 14 A tribo de Levi foi a única a que não se deu herança alguma, visto que as ofertas preparadas no fogo e consagradas a Yahweh, o Deus de Israel, são a herança deles, como já lhes orientara.
4. 15 Moisés concedeu à tribo dos filhos de Rúben uma parte segundo as suas famílias, clã por clã.
5. 16 Portanto tiveram por território desde Aroer, que se situa às margens do ribeiro de Arnom, e desde a cidade que fica no meio do vale desse ribeiro, e todo o planalto depois de Medeba,

Josué 13:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 13:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tão somente à tribo de Levi não deu herança; as ofertas queimadas do Senhor, Deus de Israel, são a sua herança, como já lhe tinha dito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tão somente à tribo de Levi não deu herança; os sacrifícios queimados do Senhor Deus de Israel são a sua herança, como já lhe tinha dito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tão somente à tribo de Levi não deu herança; os sacrifícios queimados do Senhor, Deus de Israel, são a sua herança, como já lhe tinha dito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Foi somente à tribo de Levi que Moisés não deu herança; as ofertas queimadas do Senhor, Deus de Israel, são a sua herança, como já lhe tinha dito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém Moisés não tinha dado terras à tribo de Levi. As propriedades dos levitas eram os alimentos trazidos a Deus, o Senhor, como oferta, conforme ele havia ordenado a Moisés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas à tribo de Levi não deu herança alguma, visto que as ofertas preparadas no fogo ao Senhor, ao Deus de Israel, são a herança deles, como já lhes dissera.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés não havia designado porção alguma de terra como herança para a tribo de Levi. Em vez disso, conforme o Senhor lhes havia prometido, sua herança vinha das ofertas especiais para o Senhor, o Deus de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tam sómente á tribu de Levi não deu herança: os sacrificios ardentes de Jehovah Deos de Israel são sua herança, como ja lhe tinha dito.

• AR · Almeida Recebida

  Tão-somente à tribo de Levi não deu herança; as ofertas queimadas ao Senhor, Deus de Israel, são a sua herança, como lhe tinha dito.

• BEB · Basic English Bible

  Only to the tribe of Levi he gave no heritage; the offerings of the Lord, the God of Israel, made by fire are his heritage, as he said to him.

• NIV · New International Version

  But to the tribe of Levi he gave no inheritance, since the food offerings presented to the Lord, the God of Israel, are their inheritance, as he promised them.

• ASV · American Standard Version

  Only unto the tribe of Levi he gave no inheritance; the offerings of Jehovah, the God of Israel, made by fire are his inheritance, as he spake unto him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tão-somente à tribo de Levi não deu herança; os sacrifícios queimados do Senhor Deus de Israel são a sua herança, como já lhe tinha falado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém à tribo de Levi não deu herança: os sacrifícios do SENHOR Deus de Israel são sua herança, como ele lhes havia dito.