Josué 14:13

Contexto de Josué 14:13

Josué 14:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Todavia, ainda me sinto tão forte como no dia em que Moisés me enviou naquela missão; tenho neste momento vigor para ir à guerra como tinha naquela época.
2. 12 Agora, pois, dê-me a região montanhosa que naquele tempo o SENHOR me prometeu. Ouviste, naquele dia, que lá viviam os enaquins em suas grandes cidades fortificadas; porém se Yahweh estiver comigo, eu os expulsarei de lá, como disse o SENHOR!`
3. 13 Então Josué abençoou Calev ben Iefuné, Calebe filho de Jefoné, e lhe deu Hebrom por herança.
4. 14 Por isso, até nossos dias, Hebrom pertence aos descendentes de Calebe, filho do quenezeu Jefoné, pois ele foi obediente e perseverou em seguir o Eterno, o Deus de Israel.
5. 15 Antes disso, a cidade de Hebrom era chamada de Kiriat-Arbá, em homenagem a Arbá, o maior dos gigantes enaquins.

Josué 14:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 14:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Josué o abençoou e deu a Calebe, filho de Jefoné, Hebrom em herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Josué o abençoou, e deu a Calebe, filho de Jefoné, Hebrom em herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Josué o abençoou e deu a Calebe, filho de Jefoné, Hebrom em herança.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josué o abençoou e deu a cidade de Hebrom a Calebe, filho de Jefoné, para ser a herança dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Josué abençoou a Calebe, filho de Jefoné, e lhe deu a cidade de Hebrom para ser sua propriedade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Josué abençoou Calebe, filho de Jefoné, e lhe deu Hebrom por herança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Josué abençoou Calebe, filho de Jefoné, e lhe deu Hebrom como sua porção de terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Josua o abendiçoou, e deu a Caleb filho de Jephunne, Hebron em herança.

• AR · Almeida Recebida

  Então Josué abençoou a Calebe, filho de Jefoné, e lhe deu Hebrom em herança.

• BEB · Basic English Bible

  And Joshua gave him his blessing; and he gave Hebron to Caleb, the son of Jephunneh, for his heritage.

• NIV · New International Version

  Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance.

• ASV · American Standard Version

  And Joshua blessed him; and he gave Hebron unto Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Josué o abençoou, e deu a Calebe, filho de Jefoné, a Hebrom em herança.

• BLIV · Bíblia Livre

  Josué então lhe abençoou, e deu a Calebe filho de Jefoné a Hebrom por herança.