Josué 6:3

Contexto de Josué 6:3

Josué 6:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Os portões de Jericó estavam muito bem trancados, a fim de que os israelitas não pudessem invadir a cidade. Ninguém podia entrar, nem sair da fortaleza.
2. 2 Então Yahweh falou a Josué: ´Vê! Entrego nas tuas mãos Jericó, seu rei e seus homens de guerra.
3. 3 Vós, todos os combatentes, dai uma volta ao redor da cidade, cercando-a uma vez; e assim o fareis durante mais seis dias.
4. 4 Sete sacerdotes levarão cada um seu Shofar, sua trombeta feita de chifre de carneiro, à frente da Arca. No sétimo dia, marcharão todos, sete vezes ao redor da cidade, e os sacerdotes tocarão as trombetas.
5. 5 Então, quando as trombetas soarem um longo toque, todo o povo bradará um forte grito de guerra, e as muralhas da cidade ruirão e o povo atacará, cada um do lugar onde estiver posicionado!`

Josué 6:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 6:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós, pois, todos os homens de guerra, rodeareis a cidade, cercando-a uma vez; assim fareis por seis dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vós pois, todos os homens de guerra, rodeareis a cidade, cercando a cidade uma vez; assim fareis por seis dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vós, pois, todos os homens de guerra, rodeareis a cidade, cercando a cidade uma vez; assim fareis por seis dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês, todos os homens de guerra, devem rodear a cidade, marchando ao redor dela uma vez. Façam isso durante seis dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora você e os soldados israelitas marcharão em volta da cidade uma vez por dia, durante seis dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Marche uma vez ao redor da cidade, com todos os homens armados. Faça isso durante seis dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você e seus homens de guerra marcharão ao redor da cidade uma vez por dia, durante seis dias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vós pois, todos os homens de guerra, rodeareis a cidade, cercando a cidade humavez: assim fareis por seis dias.

• AR · Almeida Recebida

  Vós, pois, todos os homens de guerra, rodeareis a cidade, contornando-a uma vez por dia; assim fareis por seis dias.

• BEB · Basic English Bible

  Now let all your fighting-men make a circle round the town, going all round it once. Do this for six days.

• NIV · New International Version

  March around the city once with all the armed men. Do this for six days.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall compass the city, all the men of war, going about the city once. Thus shalt thou do six days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vós, pois, todos os homens de guerra, rodeareis a cidade, cercando-a uma vez; assim fareis por seis dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cercareis, pois, a cidade todos os homens de guerra, indo ao redor da cidade uma vez: e isto fareis seis dias.